谷歌正在其翻译服务中纠正性别偏见

谷歌翻译之前已经显示出性别偏见的迹象，指定性别的某些形容词和词汇描述的职业。值得庆幸的是，该公司正在推出一个更新来解决这个问题。

该公司表示，更新后，谷歌translate将为中性词汇提供女性化和男性化翻译:

从历史上看，它只提供一个查询的翻译，即使该翻译可以是阴性或阳性形式。所以当这个模型产生一个翻译时，它无意中复制了已经存在的性别偏见。例如:它会将阳性的词如“强壮”或“医生”，阴性的词如“护士”或“美丽”。

但是打保龄球很有趣!加入我们的Bowlr，阿姆斯特丹最好的社交活动

目前，此更新适用于从英语到法语、意大利语、葡萄牙语或西班牙语的翻译。此外，当你从性别中立的语言，如土耳其语翻译，你会得到如下两个结果:

你可以在网上尝试谷歌翻译来测试该公司的声明。这家搜索巨头表示，它将很快推出这些改进来翻译iOS和Android应用程序。

山景城的这家公司在博客上表示，它决心在其产品中消除性别偏见，接下来将改进搜索查询的自动完成功能。最近，谷歌从Gmail中删除了一些自动完成的建议，因为他们倾向于一种性别。

很高兴看到公司致力于消除科技产品中的性别歧视。虽然这些偏见本质上反映了人类如何使用这些工具，但专家警告说，它会固化人类的性别歧视——因此，重要的是调整适应这一点，建立更好地为人类服务的技术。