环球信息:《遗迹的声音》:把看不见、听得着的口述故事变成电影
张琬琪 中青报·中青网记者王烨捷
上海电影节期间,金爵奖入围影片在上海进行展演,其中,来自西班牙的影片《遗迹的声音》颇具创意地把看不见、听得着的口述故事变成电影。
【资料图】
图为展映海报。上海电影节组委会供图
西班牙北部的阿斯图里亚斯有着500多年的口述历史,由民谣、民间传说等组成。靠着当地世世代代的妇女凭着记忆口口相传。但是随着时代的发展和移民价值观的变迁,一些历史不得不被废弃,而此片就是讲述这些持之以恒的口口相传的故事。
西班牙北部有着500多年历史的口述传统,流传形式始终是口口相传。时至今日,仅有最后两个继承者康斯坦丁娜和艾琳仍掌握着这项技艺。继承者如今年事已高,口述传统又该何去何从。
导演玛塔·拉拉纳试图通过西班牙知名音乐人劳尔·雷弗瑞追寻口述传统,为观众展现一场美轮美奂、如影随形的时空记忆。而文化的传承,通过声音的“声”命融入了西班牙的山野,随风吹进了每一位观众心里。
作为一个剧情片,在表现形式上以“伪纪录片”的设计进行故事推进,而达成这一效果的主要方法便是同期声的收录与制作。这里的同期声多为环境音,如继承人的家,寂静中偶尔会传来屋外的鸟鸣风摇;西班牙北部的大山空旷绵延,山谷间的回响与民谣在风中融合,给人以最大的惬意和慰藉;当地酒吧中纷杂的背景音,让充满生活气息的环境瞬间真实可感;山村中牛的闷叫、铃铛的叮叮作响、老房子横梁的嘎吱摇曳,无不为描绘一个真实场景、真实故事服务着。这样的同期声设计,在细节上说服观众,让纪录感充满整部影片。
影片中多次民谣的引入都别有趣味。
民谣最初的登场是由录音机中的民谣做引,声音连贯而画面叠化至山野之中,开启故事的讲述;夜晚伴随着继承人的入睡,民谣渐起,过渡到第二天白天,用哼唱衔接;最后在大山寻音而行,背景的民谣绵延不绝,如山野,更如这声音的生命,响彻大地,这是民谣的活力、声音的力量,更是文化传承的厚重与生命力。多次出现的民谣,不仅在展示其音乐之美,更是影片起承转合的润滑剂,更是展现着一种文化在传承中生生不息的“声”命力。
声音在本片中尤为重要,但继承人因年纪过大而出现听觉的衰退,导演为了展示这种自然衰退,特意为继承人不佩戴助听器时做了特殊的声音效果——模拟听力障碍者混沌的听觉体验,这为民谣的传承增设了较大的阻力,也反衬出民谣作为一种文化,得以传承的强大生命力;影片中两处沉默的寂静也叫人记忆犹新,第一处的沉默是继承人在精心准备后,得知儿子不来探望时,那种母亲的失落、无奈,用无声展现出动人的张力;在继承人听完《给艾琳》的录音带后,那种追忆青葱岁月、感受时空脉搏的复杂情绪,通过沉默和湿润的双眼展现得淋漓尽致。
本片的无声也颇具张力,展现着复杂又浓厚的人物情绪。
一部全片黑白,主人公为迟暮老人的影片,能够通过广阔的青山、绵延的民谣展现出无与伦比的生命力,从中透露出生生不息的文化传承,这是导演玛塔·拉拉纳对于声音精准把握,对于情绪细腻处理,对于文化用心感受的结果。
标签:
抢先读
- 中信银行携手抖音京东促消费 推出618支付立减省钱购
- 性价比神卡!盈通RX 6600显卡降至1399元:8GB显存-全球信息
- 数读中国 | 中非经贸合作再上新台阶
- 今日热讯:多家公司披露半年报业绩预告 悦心健康预计上半年业绩大幅扭亏
- 今日开启!郑州中原区发放400万消费券
- 环球信息:《遗迹的声音》:把看不见、听得着的口述故事变成电影
- 天优科技总经理贺晓龙辞职 张军接任 2022年公司亏损351.22万
- 当前热点-土豆和红薯去皮后怎样保存
- 奇瑞商用车&高科石化战略合作授牌暨交车仪式圆满举行
- 警民接力物归原主
- 环球即时看!长光卫星送41颗卫星上天刷新纪录 利好矿产开发、智慧城市建设等多个行业
- 打造优质工程!海口市基础设施类观摩会在江东新区举办-环球关注
- 要想股长久.千里共cpo 速讯
- 商务部:两个原因致全国实际使用外资以美元计下降 原因
- 京津城际列车扩容 “轨道上的京津冀”再升级-环球时讯
- 鲍春来被打过奥运会吗_鲍春来被打
- 罗湖Young|东门焕新升级!首发空间启幕,一起玩出新高度
- 《遗迹的声音》:把看不见、听得着的口述故事变成电影
- 上交所:杭州热电近期严重异常波动 依规从严对相关投资者采取监管措施-世界快讯
- 拼多多赢麻了!Temu上半年GMV逼近30亿美元,挑战亚马逊不是梦?
- 深圳到上海机票图片 真实_深圳到上海机票
- 【快播报】歌曲风的季节是哪个电影的插曲 经典歌曲风的季节原唱是谁
- 解码文化自信的城市样本|“文枢”焕新耀金陵——解码古都南京的文化自信样本
- TFBOYS演唱会引爆市场:黄牛代抢加价4500元,粉丝提前抢空周边酒店
- 全球观速讯丨去宁波带什么礼物好_去宁波带什么礼物好
- 数学课题_数学课_天天看热讯
- 珠海一季度游客增长218.2% 四张特色牌助力文体旅复苏_时讯
- 【世界热闻】邓州市水务集团自来水公司:多措并举确保夏季汛期供水安全
- 全球观焦点:第二十一届海峡青年论坛在厦门举办
- 新消息丨13宗!774亩!今年市区第二批拟出让地块清单发布!
- 恒生指数、恒生科技指数周线三连涨 恒生科技指数本周涨超7.5%-焦点关注
- 国足4-0大胜不足喜,横扫垫底队靠主场哨,足协花钱请缅甸演戏
- 环球即时看![路演]大全能源:公司的销售策略仍是满产满销
- 股票出现溢价成交是什么意思 股票溢价成交是利空还是利好
- 今天小麦的价格是多少(2023小麦最新价格)-全球简讯
- 【环球热闻】邓超携妻儿看女儿演出!孙俪拎万元包,儿子身高猛长
- 广期所:关于加强2023年端午节休市期间风险管理的通知_热文
- 一季度普陀区固定资产投资实现开门红
- 世界观察:“天府菜油”采风看名堂⑤丨川内油脂头部企业:“原料为王”
- 最新:一二级市场估值倒挂:生物产业投资嬗变 政产金共同赋能
- 环球快看点丨山东邹平市人大常委会机关二级调研员张宝武接受审查调查
- 外媒:英特尔将从德国政府获得近110亿美元的补贴
- 环球速递!成都这家景区,全员免费!
- 圣诺医药-B(02257)6月16日斥资170.41万港元回购3.5万股 全球快播报
- qq飞车领永久车(qq飞车刷永久车)_全球热文
- 城市人群战争好玩吗 城市人群战争玩法简介
- 【天天报资讯】新华全媒+|抓好关键期 各方助力高校毕业生就业
- 2022年山东共开展内审项目58575个 促进增收节支31.51亿元
- 南通:西班牙籍教练加布里·加西亚出任球队主帅
- 突破40℃!多地发布高温预警
- 欧洲基准天然气期货跌幅达7%_最新
- [路演]东方环宇:公司燃气供热业务主要以企业用户居多
- 环球消息!武汉市市长、副市长最新工作分工公布
- 动态:2023年9月全国计算机等级考试报名将于6月26日开始
- 秋季花什么时候浇水好 秋季什么时候对花浇水好-环球快消息
- 新任国防部新闻发言人张晓刚亮相
- 天天速递!松杉开花后怎么养 松杉开花后如何养殖
- imac蓝屏怎么办
- 国足大连集训氛围轻松 国脚艾克森期待大胜 世界要闻
- 康龙化成业绩波动股东减持 CXO赛道竞争加剧
- 世界消息!以每日额度余额口径 北向资金截至A股收盘净流入144亿元
- 1996年,一名靓丽女毒贩被公开审判的场景,镜头下茫然的望向远方_环球热点
- 干枣片有营养吗 干枣片对身体好不好
- 每日速看!南京市公安局一级高级警长蒋浩被查
- nehbpv.dll丢失怎么办
- 当前观点:疯狂最强脑洞大比拼好玩吗 疯狂最强脑洞大比拼玩法简介
- 环球关注:2023 年军队院校招收广东普通高中毕业生工作启动,扩招 56 人
- 每日讯息!标致雪铁龙整合,神龙汽车拼死一战
- 11岁闺蜜送什么礼物自制|世界观天下
- 焦点精选!外国友人在长春体验中国传统文化迎端午
- 容景的孩子最后怎么样了(容景)
- 2023天津小站练兵园中高考生免费活动|环球播报
- 简讯:将9月底实现量产 全新一代北京BJ40申报图
- 三扬股份将花不超2337万元回购公司股份 用于减少公司注册资本_全球热资讯
- 恒顺醋业:6月15日召开业绩说明会,投资者参与
- 再添重器!我国首艘,成功交付
- 刀剑神域樱花动漫第一季中文版_刀剑神域樱花动漫第一季
- 今日最新!脱壳丰年虾卵有营养吗 脱壳丰年虾卵有没有营养
- 观焦点:拒收现金 伤害的何止是支付选择权?
- 天天快讯:剑与远征报丧女妖试炼之地通关攻略 剑与远征报丧冥妖试炼之地攻略
- 恒为科技最新公告:监事和高级管理人员拟合计减持不超300万股
- 平顶山高新区就业创业“组合拳”让居民幸福感可持续_全球新消息
- 11月句子语录_十一月的简短句子_世界快资讯
- 环球新资讯:前沿资讯!公司辞退员工经济补偿金要交个人所得税吗
- 天宇股份:拟发行可转债募资不超过14亿元-环球关注
- 全球快报:观车 · 论势 || 新能源汽车下乡,切准市场脉搏更重要
- 产能过剩后,动力电池赛道即将进入“大逃杀”?_每日消息
- 杭州亚运村内部功能区首次公开亮相 一起全景感受无限好“村”光
- 新能源车“下乡”,3000万补贴助力
- 最新消息:野生海棠果能吃吗(野生海棠果树图片)
- 每日资讯:乐纯产品被指变质,顾客放话将起诉维权,刘丹尼曾获可口可乐投资
- 每日速看!长城汽车(02333)将于7月28日派发末期股息每股0.32854港元
- 浙江东南网架股份有限公司投资2亿元设立全资子公司并完成工商登记-焦点简讯
- A股收评:沪指震荡反弹涨0.63% 北向资金净买入超百亿 快看点
- 世界头条:excel的排名次的函数(excel排名次用什么函数)
- 第十二届中国大巴山(重庆·城口)消夏康养季 将于6月21日启动 环球热议
- V观财报|信披违规!汉鑫科技及时任董事长等被纪律处分
- 每日快讯!第一台电子计算机诞生在哪里(第一台电子计算机是谁发明的)
- 5 月自主品牌市场份额超 50%:比亚迪一骑绝尘奇瑞闯入前三
- 孔雀开花后怎么养 孔雀尾花如何养殖