《遗迹的声音》:把看不见、听得着的口述故事变成电影
张琬琪 中青报·中青网记者王烨捷
上海电影节期间,金爵奖入围影片在上海进行展演,其中,来自西班牙的影片《遗迹的声音》颇具创意地把看不见、听得着的口述故事变成电影。
图为展映海报。上海电影节组委会供图
(相关资料图)
西班牙北部的阿斯图里亚斯有着500多年的口述历史,由民谣、民间传说等组成。靠着当地世世代代的妇女凭着记忆口口相传。但是随着时代的发展和移民价值观的变迁,一些历史不得不被废弃,而此片就是讲述这些持之以恒的口口相传的故事。
西班牙北部有着500多年历史的口述传统,流传形式始终是口口相传。时至今日,仅有最后两个继承者康斯坦丁娜和艾琳仍掌握着这项技艺。继承者如今年事已高,口述传统又该何去何从。
导演玛塔·拉拉纳试图通过西班牙知名音乐人劳尔·雷弗瑞追寻口述传统,为观众展现一场美轮美奂、如影随形的时空记忆。而文化的传承,通过声音的“声”命融入了西班牙的山野,随风吹进了每一位观众心里。
作为一个剧情片,在表现形式上以“伪纪录片”的设计进行故事推进,而达成这一效果的主要方法便是同期声的收录与制作。这里的同期声多为环境音,如继承人的家,寂静中偶尔会传来屋外的鸟鸣风摇;西班牙北部的大山空旷绵延,山谷间的回响与民谣在风中融合,给人以最大的惬意和慰藉;当地酒吧中纷杂的背景音,让充满生活气息的环境瞬间真实可感;山村中牛的闷叫、铃铛的叮叮作响、老房子横梁的嘎吱摇曳,无不为描绘一个真实场景、真实故事服务着。这样的同期声设计,在细节上说服观众,让纪录感充满整部影片。
影片中多次民谣的引入都别有趣味。
民谣最初的登场是由录音机中的民谣做引,声音连贯而画面叠化至山野之中,开启故事的讲述;夜晚伴随着继承人的入睡,民谣渐起,过渡到第二天白天,用哼唱衔接;最后在大山寻音而行,背景的民谣绵延不绝,如山野,更如这声音的生命,响彻大地,这是民谣的活力、声音的力量,更是文化传承的厚重与生命力。多次出现的民谣,不仅在展示其音乐之美,更是影片起承转合的润滑剂,更是展现着一种文化在传承中生生不息的“声”命力。
声音在本片中尤为重要,但继承人因年纪过大而出现听觉的衰退,导演为了展示这种自然衰退,特意为继承人不佩戴助听器时做了特殊的声音效果——模拟听力障碍者混沌的听觉体验,这为民谣的传承增设了较大的阻力,也反衬出民谣作为一种文化,得以传承的强大生命力;影片中两处沉默的寂静也叫人记忆犹新,第一处的沉默是继承人在精心准备后,得知儿子不来探望时,那种母亲的失落、无奈,用无声展现出动人的张力;在继承人听完《给艾琳》的录音带后,那种追忆青葱岁月、感受时空脉搏的复杂情绪,通过沉默和湿润的双眼展现得淋漓尽致。
本片的无声也颇具张力,展现着复杂又浓厚的人物情绪。
一部全片黑白,主人公为迟暮老人的影片,能够通过广阔的青山、绵延的民谣展现出无与伦比的生命力,从中透露出生生不息的文化传承,这是导演玛塔·拉拉纳对于声音精准把握,对于情绪细腻处理,对于文化用心感受的结果。
标签:
抢先读
- 《遗迹的声音》:把看不见、听得着的口述故事变成电影
- 解码文化自信的城市样本|“文枢”焕新耀金陵——解码古都南京的文化自信样本
- TFBOYS演唱会引爆市场:黄牛代抢加价4500元,粉丝提前抢空周边酒店
- 数学课题_数学课_天天看热讯
- 【世界热闻】邓州市水务集团自来水公司:多措并举确保夏季汛期供水安全
- 恒生指数、恒生科技指数周线三连涨 恒生科技指数本周涨超7.5%-焦点关注
- 国足4-0大胜不足喜,横扫垫底队靠主场哨,足协花钱请缅甸演戏
- 今天小麦的价格是多少(2023小麦最新价格)-全球简讯
- 【环球热闻】邓超携妻儿看女儿演出!孙俪拎万元包,儿子身高猛长
- 广期所:关于加强2023年端午节休市期间风险管理的通知_热文
- 最新:一二级市场估值倒挂:生物产业投资嬗变 政产金共同赋能
- 环球速递!成都这家景区,全员免费!
- 城市人群战争好玩吗 城市人群战争玩法简介
- 【天天报资讯】新华全媒+|抓好关键期 各方助力高校毕业生就业
- 南通:西班牙籍教练加布里·加西亚出任球队主帅
- 欧洲基准天然气期货跌幅达7%_最新
- 动态:2023年9月全国计算机等级考试报名将于6月26日开始
- 秋季花什么时候浇水好 秋季什么时候对花浇水好-环球快消息
- 天天速递!松杉开花后怎么养 松杉开花后如何养殖
- 国足大连集训氛围轻松 国脚艾克森期待大胜 世界要闻
- 康龙化成业绩波动股东减持 CXO赛道竞争加剧
- 世界消息!以每日额度余额口径 北向资金截至A股收盘净流入144亿元
- 1996年,一名靓丽女毒贩被公开审判的场景,镜头下茫然的望向远方_环球热点
- 干枣片有营养吗 干枣片对身体好不好
- 每日速看!南京市公安局一级高级警长蒋浩被查
- 当前观点:疯狂最强脑洞大比拼好玩吗 疯狂最强脑洞大比拼玩法简介
- 环球关注:2023 年军队院校招收广东普通高中毕业生工作启动,扩招 56 人
- 每日讯息!标致雪铁龙整合,神龙汽车拼死一战
- 11岁闺蜜送什么礼物自制|世界观天下
- 容景的孩子最后怎么样了(容景)
- 2023天津小站练兵园中高考生免费活动|环球播报
- 恒顺醋业:6月15日召开业绩说明会,投资者参与
- 再添重器!我国首艘,成功交付
- 刀剑神域樱花动漫第一季中文版_刀剑神域樱花动漫第一季
- 今日最新!脱壳丰年虾卵有营养吗 脱壳丰年虾卵有没有营养
- 观焦点:拒收现金 伤害的何止是支付选择权?
- 天天快讯:剑与远征报丧女妖试炼之地通关攻略 剑与远征报丧冥妖试炼之地攻略
- 平顶山高新区就业创业“组合拳”让居民幸福感可持续_全球新消息
- 环球新资讯:前沿资讯!公司辞退员工经济补偿金要交个人所得税吗
- 天宇股份:拟发行可转债募资不超过14亿元-环球关注
- 产能过剩后,动力电池赛道即将进入“大逃杀”?_每日消息
- 杭州亚运村内部功能区首次公开亮相 一起全景感受无限好“村”光
- 最新消息:野生海棠果能吃吗(野生海棠果树图片)
- 浙江东南网架股份有限公司投资2亿元设立全资子公司并完成工商登记-焦点简讯
- 世界头条:excel的排名次的函数(excel排名次用什么函数)
- V观财报|信披违规!汉鑫科技及时任董事长等被纪律处分
- 每日快讯!第一台电子计算机诞生在哪里(第一台电子计算机是谁发明的)
- 5 月自主品牌市场份额超 50%:比亚迪一骑绝尘奇瑞闯入前三
- 孔雀开花后怎么养 孔雀尾花如何养殖
- 幽兰开花后怎么养 幽兰开花后如何养 报道
- 世界看点:市三防会商:未来7天广州市仍处龙舟水降水盛期
- 全球微资讯!4月份我国钢材出口环比四连升
- 阴阳师拾花兑梦奖励兑换攻略
- 一艘非法移民船在希腊附近海域沉没 至少79人死亡|信息
- 苹果虎牙充值哪里便宜(苹果手机充值贵那么多为什么) 世界热推荐
- 环球滚动:2023城镇职工医保报销流程是什么
- 这是一波大行情还是大诱空?
- 美光:预计半数中国市场销售额将受到“禁售令”影响|最新快讯
- 2023无毒生物农药行业市场分析及投资潜力_快播
- 百事通!阿坝黑水:小核桃大产业 “种”出美丽乡村新画卷
- 【环球报资讯】现在的国足教练中,谁的执教水平比较高?
- CBRE严思慧:相比北上深,广州商业物业市场仍是“蓝海” 当前热讯
- 科大讯飞:星火大模型发布既初步实现了商业模式落地 -世界讯息
- 魔兽世界雷电王座雷神怎么单刷_雷电王座雷神怎么单刷 世界快资讯
- 三局激战逆转未果!何冰娇苦战不敌2号种子,无缘会师陈雨菲 世界快看点
- 漫威多部影片宣布改档 包括《美队4》《复联5》等 全球百事通
- 当前热点-龙骨瓣丽穗兰开花后怎么养 龙骨瓣丽穗兰开花后如何养
- 今天,咱主打一个“高兴”!
- 环球速看:离谱!高呼马龙是湖人的爹!约基奇妻子被砸酒瓶!
- 天天快报!“要么倒闭,要么成为巨头”,余承东最新发言:未来车市洗牌会非常惨烈,比亚迪是少数能活下来的车企之一
- 全球热推荐:破解成都一城独大 绵阳、宜宾等四川二三梯队城市快速崛起
- 建议未来发展,郑州2022年GDP增长243亿|世界热点
- 鹤壁市委书记马富国主持召开专题会议研究部署近期重要活动筹备工作
- 广州技能入户有没有年龄要求2023 环球速看
- 竹荪炖鸡汤可以加哪些食材?|天天观焦点
- 克里思d国生存指南_克里思d国
- 奥尼尔转发!史上仅6人单次季后赛得分700+ 乔丹/詹姆斯/小卡前三
- 世界热消息:天天快播:前京东集团副总裁成立生成式AI公司HiDream.ai_全球观天下
- 沙土适合种什么花 沙土适合种哪些花
- 秋天适合种什么花草 适合秋季种植的花草 资讯推荐
- 全球播报:2023端午节天津古文化街民俗集章活动攻略
- 下一轮油价调整将如何走势 降价可能性颇具吸引力
- [路演]金力泰业绩说明会:始终将打造品牌战略作为一项系统性工程
- 莫抵运最后一座基地关闭 莫桑比克和平进程获突破 全球时快讯
- 要闻:全国农技中心派员参加2023年世界种子大会
- 世界播报:新农开发:6月16日融资买入422.14万元,融资融券余额7717.58万元
- 极兔申请港交所IPO 去年营收近73亿美元
- 天天观点:LME期铜收涨8美元 报8566美元/吨 LME期铝收涨22美元
- 追梦格林:有人要夺走我在勇士的领袖权,我就是仗着库里又咋了? 今亮点
- 环球观速讯丨红芭乐怎么吃好吃(红芭乐吃了有什么效果)
- 全球速递!“音乐节的奥斯卡”将纯AI生成作品拒之门外
- 热点在线丨上海汽车出口数据超预期 新能源汽车“出海”不再唯特斯拉“独大”
- 华创证券北京某营业部一经纪人收警示函 返佣吸引开户
- 世界热头条丨市人大常委会开展医保惠民工程视察活动
- 花生能做花肥吗 用花生怎么做肥料呢_世界热讯
- 每日热讯!12岁儿童礼物排行榜男
- 当前关注:上海机场:浦东国际机场5月飞机起降量32618架次,同比增长495.11%
- 【当前独家】全力保障迎峰度夏!江苏6万座5G基站参与负荷调控
- 阿彼察邦执导电影《记忆》定档,6月22日全国艺联专线上映
- 纽约股市三大股指16日下跌