今日热文：中国著名出版社联合发布学术图书英译成果 力推中国学术走向世界
(相关资料图)
16日的北京国际图书博览会现场，商务印书馆、中华书局、生活·读书·新知三联书店(简称“商中三”)共同举办学术图书英译成果发布会暨签约仪式。签约对象则是施普林格·自然集团、泰勒·弗朗西斯出版集团、德古意特出版社、博睿学术出版社、圣智学习出版公司这样的享有极高国际声誉的海外出版社。
据介绍，近十余年来，“商中三”在学术图书英译上成果斐然，实物出口、版权贸易、数字出版融合、国际出版合作等多元的国际化合作模式日趋成熟，外译出版超百种学术精品图书，覆盖文学、史学、哲学、社会学、法学等多领域，并建立起健全、稳定的版权管理机制和国际合作网络，尝试与海外合作策划国际选题，推出如“生命医疗史专题”“王力语言学专题”“汉语语言学”“三联·哈佛燕京学术丛书”等系列，广受海外读者好评。
在追求学术图书覆盖广度外，“商中三”也着眼于图书精度，通过单品种多语种输出，形成版权输出的群聚效应，积极探索从“走出去”到“走进去”的有效路径，借此推动中外学术交流与对话，履行出版行业的时代责任与使命，让中国学术走向世界，让世界更了解中国。
商务印书馆执行董事顾青指出，商务印书馆坚持译介域外域内文明成果，在为中国学人提供世界性精神食粮的同时，致力于整理、出版中华现当代学术经典，传播中华智慧。
中华书局执行董事肖启明将学术图书外译工作经验总结为“深耕出版内容、发展电子融合、加强国际合作”三点，同时期望能再次深化图书、期刊、数据库等多领域国际合作，教学相长、共襄中西交汇盛举。
三联书店总经理宋志军则提出“注重学术著作的思想性、前沿性和原创性”的出版价值观，并表达坚持深化“走出去”工作的志愿，以期实现推动“先进文化的当代传播、传统文化的大众普及、中国道路的学术表达、中华文明的全球影响”的使命目标。
学术图书外译出版过程漫长、环节繁多、成本高昂。对此，中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理于殿利表示，中国出版集团将利用自身在出版、发行、国际会展、数字出版、翻译和大数据服务等各方面拥有的深厚资源，为商务印书馆、中华书局、三联书店的学术外译工作提供全方位的支持，也期待集团与各家海外合作伙伴继续加强沟通与交流，达成更多互利共赢的合作。(完)
标签：
抢先读
- 渭城交警常态化开展机动车违停治理工作
- 焦点精选！“万里长江高铁第一隧”进入盾构掘进施工阶段
- 看点：香港置业：截至6月中旬香港整体物业注册2685宗 环比增加8.5%
- 全球讯息：小龙虾产业高质量发展大会在江苏盱眙举办
- 蒙古人种包括哪些人（蒙古人种）-简讯
- 我国首艘海陆一体化生产运营的智能FPSO“海洋石油123”交付 每日快看
- 新任国防部发言人亮相 曾获军事战略学博士学位
- 天天亮点！头狼：头狼团队更新微信群，望知悉
- 亲民实用的国民MPV 试驾一汽奔腾M9
- 台州市域铁路S2线北洋段房屋征收签约率达100% 全球最资讯
- 陕西城固：“云上法庭”隔空千里解纠纷 焦点观察
- 红酒知识?_环球观速讯
- 综阴阳师的小说_综漫阴阳师式神耽美
- 在上合青体节，他们伸出友谊的小手-全球播资讯
- 全球观速讯丨现恒建筑(01500)预期年度由盈转亏至多1900万港元
- 紫竹医药控销毓婷被罚，背后的市场有多大？
- 天天快讯:适用于第 7-10 代处理器，英特尔发布31.0.101.2125 WHQL驱动程序
- 普京：俄中超过80％贸易结算使用卢布和人民币
- 西安电子科技大学：电子与信息特色鲜明优势突出，培养“信息尖兵、强国先锋”_天天新资讯
- 世界关注：宁波色母：6月15日公司高管祖万年减持公司股份合计10000股
- 稳增长路径：以基建拉动就业内需
- 于正抄袭哪些情节_于正抄袭门
- 好的红酒跟差的红酒的区别?
- 讲案例、展风采、促提升，民族街道社区书记“擂台比武”锤炼本领
- 盲盒经营新政策来了！四个方面规范化发展【附盲盒行业市场现状分析】
- 因焊接工艺问题 保时捷召回911系列汽车_全球新动态
- 浪费多个机会，遗憾！郑雨/张殊贤1比2输球无缘印尼赛4强 环球快播
- 环球实时：nehbpv.dll丢失怎么办
- 紫川录河图_紫川录 天天动态
- 从“五个女博士”事件，论品牌广告营销的正确姿势
- 上海市网信办、市市场监管局共同启动“亮剑浦江·消费领域个人信息权益保护专项执法行动”
- 全球资讯：斩获三金三银！聊城大学龙舟队获央视点赞
- 索尼Xperia Compact阵容可能在2021年复活 世界时讯
- 霸榜3个月，摘地半年签约7成，产品力的破局思维！|环球今头条
- 创业板疫苗股票有哪些(创业板疫苗股票名单)-全球聚看点
- 不是客户的营销预算砍掉了，而是投给你的砍掉了_环球快资讯
- 当前热文：关于大力哥出狱大力药水又火了 到底什么是大力药水呢的相关信息
- 天天最新：坎贝尔仓鼠品种有哪些_坎贝尔仓鼠
- 小时候被哄骗过去，出租了q号，但没有给我钱，且附近直接被封了_全球焦点
- 韩国汽车追尾事故共致82人受伤 其中3人重伤 当前短讯
- 【天天新视野】2023年6月17日生肖运势播报，好运老黄历
- 天天观速讯丨文化旅游演艺概念上市公司股票有哪些？文化旅游演艺股票一览
- 环球快看点丨王启蒙: 黄金高位盘整谨防跳水！晚间黄金最新走势分析操作建议
- 文化和旅游部副部长会见伊朗文化和伊斯兰指导部副部长-热议
- 618新消费②丨线下门店反击：场景营销再发力 线上线下互动谋破局-每日视点
- 热热热！热到中暑怎么办？这些错误千万别犯！_焦点快播
- 百香果蜂蜜水功效能美白吗_百香果蜂蜜水能止咳化痰吗
- 天天热点！将精神虐待纳入虐待罪规制具有合理性 论牟林翰虐待案中三个刑法学问题
- 至上会计骗_至上会计
- 全球最新：美联储官员巴尔金：通胀仍然过高
- 微资讯！6-1！亚洲杯又一惨案：韩国女球迷兴奋尖叫，中国男足庆幸避开了
- “中国鞋都”温州即将举办首届鞋文化周 助力鞋产业升级 今日播报
- 全球热点！qq飞车领永久车（qq飞车刷永久车）
- 俄储蓄银行行长：国防开支将在未来三年内增长
- 福如东海长流水 寿比南山不老松图_福如东海长流水寿比南山不老松
- “火焰蓝”燃情诠释“热血青春” 福建南平市消防救援支队举行尖兵挑战赛
- 环球快看点丨什么是共析钢?亚共析钢?过共析钢?_共析钢 亚共析钢 过共析钢三者的区别是什么
- 什么人称为人民的公仆_人民的公仆是什么职业简介介绍_环球热点评
- 当前关注：山东财经大学录取分数线2019年_山东财经大学录取分数
- 黑龙江鸡东：名优特产品成哈洽会“耀眼之星”|环球新资讯
- 天天热讯:超40度高温来袭！“烧烤”模式还要持续多久 网友：提醒家长及孩子注意避暑
- 垂字的笔顺演示图_“垂”字的笔顺怎么写_全球新要闻
- 环球观点：记者节感言人民日报_记者节感言
- 浙江首票内河运费扣减落地湖州 新举措助力企业新发展
- 交通运输部：2022年完成交通固定资产投资38545亿元
- 今日报丨小米14设计定板 下月量产 来看看外观
- 天天观察：三美股份：子公司拟10.72亿元投建6.2万吨/年电解质及其配套工程项目
- 观热点：北京“白发特警”张昊：0.7秒营救背后，是23年的“苦修”
- 北京园博园管理中心党组副书记、主任花伟军接受审查调查 实时焦点
- 菲林格尔： 董事由股东大会选举产生，董事会对股东大会负责，总裁由董事会聘任、对董事会负责-环球快消息
- 三天两板富信科技：应用于高速光模块的Micro TEC产品尚未形成收入
- 奇瑞 2023 款欧萌达车型上市，售价 7.99 万-10.79 万元 全球新消息
- 环球今热点：今天刚换的Pentium_奔腾_D 2.66GHz为什么玩DNF那么卡啊
- 复星医药：控股子公司苏州二叶获注射用SZEY-2108药品临床试验批准
- 天天信息:三祥新材： 请查看公司2022年年度报告
- 小智直播_小智吧|天天即时
- 上海市银行同业公会发布自律公约，强调不应以利率为单一手段争揽客户 热文
- 世界今亮点！上海市网信办、市市场监管局共同启动“亮剑浦江·消费领域个人信息权益保护专项执法行动”
- 全球今热点：帕金森的治疗
- 狗狗天生弓背_弓背犬的性格怎么样
- 【全球快播报】事发江西鹰潭！民警吃饭“顺带”破了案！
- 热点在线丨不在今天！LGD苦吞七连败！继续为唯一不胜队伍
- 前5月全国一般公共预算支出超10万亿元
- 选择大城市逐梦还是小城市安稳 全球看热讯
- 当前资讯!红米note7pro开启开发者选项_红米note7开发者选项在哪里
- 市州观察丨资阳：发力“中部崛起”，冲刺产业升级
- 澳大利亚修订鱼内脏和鱼油进口条件|世界热资讯
- 乌克兰全境拉响防空警报 基辅传出爆炸声_每日头条
- 下班快回家！厦门发布暴雨蓝色预警信号
- 今日热文：中国著名出版社联合发布学术图书英译成果 力推中国学术走向世界
- 梅西表示他很享受自己现在的职业生涯 每日热点
- 焦点快看：宜州区检察院开展社区矫正专项检察监督
- 高压锅煮玉米需要多长时间?_高压锅煮玉米需要多长时间
- 我国聚烯烃热熔胶发展空间较大 热熔胶行业市场分析_天天快播
- 逾期是什么意思_逾珈
- 业主买42套房欲全打通 被责令停工-每日看点
- 世界今日报丨ChatGPT 标注指南来了！数据是关键
- 相隔千里，我用手机实现“一键祭祖”
- 焦点关注：梅西中国行的 “隐秘角落”
- 2022年网络安全公司研发投入、研发薪酬分析