(丝路来信第四封：陈金真的故事，时长共2分39秒)

爷爷曾受小平同志接见，孙女为“一带一路”项目工作 | 丝路来信第四封

“慧玉侄女：见信如晤！时光飞逝，庚子年春你从同济大学对外汉语专业毕业回柬后，一晃三年，今欣闻你和树兴喜结良缘，我们全家至为快慰，谨祝白头偕老，比翼齐飞。请代问候一家大小安康。”

(资料图片仅供参考)

信件从汕头寄往柬埔寨，信件内容从疫情后的问候开始。

林鸿写给侄女陈慧玉的信。

“昨晚与美国六哥视频聊天，又说起舅舅当年旅法趣事，往事如烟，辛酸苦辣……不知你对爷爷的故事是否了解？”林鸿在信中告诉侄女陈慧玉，她的爷爷陈金真祖籍广东揭阳桂岭镇桑港村，上世纪40年代，他“一条浴巾、一块甜粿，漂洋过海谋生”，历经劫难，海外创业，终有所成。

一封新侨批，牵动万里情，这封信触动了陈金真的家族成员，通过网络在各个国家的亲人间不断传阅。

“我小时候看我父亲天天往批局跑，对他不忘故乡亲人很感动，一方面也觉得奇怪，为什么总是寄猪油、衣服，难道家乡没有养猪吗？仅仅我八九岁那段时间他寄回去的猪油得有一两百桶。”陈金真的二儿子、刚过完七十大寿的柬埔寨华人陈耀强说，他后来忍不住问父亲，父亲才解释，那时老家很多人吃不饱饭。

陈金真二儿子陈耀强七十大寿合影。

“父亲去世二十多年了，现在还有没有写批的人我不清楚，但收到鸿弟的来信，我十分感动。”陈耀强对于故乡亲人不忘父亲的亲情感到很欣慰，也为祖籍国的发展感到开心，上世纪父亲寄批的回忆一下子全部涌现，他也打开了话匣子。

陈金真是早期华侨的缩影，他独自坐着船，凭借“一条浴巾、一块甜粿”从粤东侨乡出发，赤手空拳异国打拼，再通过侨批不断接济家乡亲属。如今，他已逝世多年，子孙辈在海外繁衍生息，仍与祖籍国保持着紧密联系。

陈金真夫妇。

从逃难谋生到与西哈努克成为好友

初到柬埔寨时，陈金真以杀猪为生，闲时兼卖竹篾、竹篮、蒲扇等家乡土特产，小本经营，慢慢壮大，经过艰苦卓绝的努力，三十出头便成为柬埔寨马德望省著名侨领。

上世纪70年代，陈金真带领妻子和11个儿子、一个女儿举家从柬埔寨迁往法国，重新创业，“天天酒家”正是其当时在巴黎亲手打造的中餐文化品牌。

中年时的陈金真夫妇。

信中，林鸿告诉慧玉：“柬埔寨的西哈努克亲王因政局原因旅法期间，都是你爷爷陈金真天天送餐。现任柬埔寨国王西哈莫尼和前首相拉那烈，也曾是天天酒家的座上宾。他们打趣地称舅舅为‘金真御厨’，这就是‘天天酒家’名称的由来。”

正是因为这些患难之交，后来陈金真的二子、三子又选择返回柬埔寨定居。

1982年5月，陈金真作为被邀请回祖国投资的旅法侨胞之一，受到了邓小平同志的亲自接见。

陈金真上世纪80年代在法国巴黎的全家福 。

“舅舅每每谈到这段会见经历时，他最引以为豪，那是一种发自内心作为炎黄子孙的自豪感。”林鸿感慨，“舅舅、舅妈一生热爱祖国、艰苦创业、广结善缘，这种精神要代代传承下去。”

1999年，陈金真积劳成疾过世，享年72岁，他的妻子于2022年因病去世，享年92岁。

后裔遍布世界，孙女为中柬“友谊之路”工作

“新冠疫情三年，我和旅居海外的亲友们多年未见，还好如今科技日新月异，可借助微信视频语音，遥寄思念。”林鸿在书信中说，2020年春，慧玉刚从同济大学对外汉语专业毕业。这三年既是慧玉完成身份转变的三年，同时也是新冠疫情蔓延的三年，现在疫情结束，林鸿盼望与海外亲人早日相聚：“请来汕头吃牛肉火锅和正宗潮州菜。”

陈慧玉婚礼上的合影。

陈慧玉婚礼上的合影。

疫情除了阻碍亲友相聚，也使餐饮行业遭受重创。林鸿盼望舅舅在法国巴黎一手创办的“天天酒家”早日能在法国和柬埔寨重新开业，再创昔日辉煌。

“今年以来，中国的文旅圈热闹非凡，海外餐饮事业和中餐文化也逐渐复苏了吧？上月在澳大利亚的慧娟、慧玲她们新开的‘川佬火锅’酒楼，听你爸三哥耀江说生意很火爆，老外也特别喜欢吃。”林鸿介绍，在疫情期间，法国“天天酒家”及其在柬埔寨的分店生意不佳停业了。但陈金真子女、孙辈中还有不少在其他国家从事餐饮行业，经受住了疫情考验。

据介绍，陈金真后裔如今遍布世界各地，包括美国、法国、澳大利亚、柬埔寨等国，子女辈都会说潮州话、普通话，家族第三代也多数会说潮州话和普通话。

陈金真三儿子一家在悉尼。

陈慧玉中学毕业后，曾就读于柬埔寨孔子学院，她告诉记者，自己目前在柬埔寨金港高速公路有限公司工作，是该公司的营销总监，这是中柬在“一带一路”框架下高质量合作的重点项目，由中方企业采用BOT（建设—运营—移交）方式运作，是该国第一条高速公路。

“这是一条友谊之路，也是一条发展之路。”陈慧玉告诉记者，金港高速公路连接柬埔寨首都金边和柬最大港口西哈努克港，是一条备受柬埔寨人期待的路，过去10年，在中国企业的积极投资推动下，当地基础设施建设日新月异，新兴商圈相继涌现。

“共建‘一带一路’对于柬中两国来说，绝对是共赢。”陈慧玉说。

一纸侨批家国情，千里尺素抵万金

林鸿的来信，在家族中引起了不大不小的轰动。慧玉告诉记者，这是她人生中第一次收到跨越山海的书信，她震撼于书法中闪耀的中华传统艺术魅力，同时也感动于这血脉相连的亲情关怀。

“叔叔在信中畅叙着爷爷的奋斗历程，起于微末，成于时代。时代虽然改变了生活方式，但从未改变的是家族精神的守护与传承。作为家族的新一代，我很荣幸能拥有来自家族的精神支柱和无私的爱，我也会将它们传承给下一代。”慧玉说。

陈金真的子孙在大儿子家聚会。

当她把信件分享给家族其他人时，大家都广受触动。

陈金真的二儿媳林敏倩同样被林鸿信中所书写的故事与情怀所感动。

她在采访中动情地说道：“书法何其美，侨批书法可以成为艺术珍品。一纸侨批家国情，千里尺素抵万金。侨批承载了我们对故土的思念和对家族的记忆，凝聚了我们的爱。在互联网飞速发展的今天，我觉得它非常有意义。”

国际汉学家饶宗颐曾评价，侨批档案是独一无二的原生态档案，是侨乡100多年来与东南亚、美洲、大洋洲等国家和地区发生广泛联系的文献见证，“远渡重洋，涉及海上交通；异国打拼涉及国际关系；经营侨批局，涉及金融业；寄批涉及邮政部门。”这使得侨批大到“世情”“国情”，小到“乡情”“亲情”，成为最好的社会“切片”和标本。

如今时隔多年，陈耀强对于父亲当年天天往家乡寄批、寄物的行为更为理解。“地理距离无法隔绝亲情，只要守着共同的文化记忆，有着牵挂，无论身处地球哪儿，我们永远是一家人。”

在“一带一路”倡议提出十周年、“侨批档案——海外华侨银信”入选《世界记忆名录》十周年之际，日前，南方日报、南方+、GDToday发起“丝路来信·全球书法家同写平安批”征集活动。两周内，便收到来自中国、美国、西班牙、葡萄牙、加拿大、泰国、马来西亚、新加坡、日本、巴西、阿联酋以及中国香港、中国澳门等国家和地区符合要求的新侨批近100封。

【策划】罗彦军 曹斯 赵杨 林旭娜

【文字】南方+记者 周煦钊 林旭娜 实习生 杨悦

【图片】受访者供图

【海报】张宇晴 莫迪

【剪辑】南方+记者 周鑫宇

【参与执行】邱洪添 陈梅玉 谢苗枫 周煦钊 童慧

链接：

全球征集！书法家一起来写平安批

当西班牙“小书法家”遇到侨批会发生什么？马德里20余名师生接力挥毫

北伐将领、抗日名将陈铭枢长孙女陈小涟：手书一封，家国牵挂｜丝路来信第二封

中国导弹先驱徐兰如之女徐午：从延安黄土高原到美国落基山下 | 丝路来信第三封

【作者】 周煦钊；张宇晴；周鑫宇；林旭娜；莫迪

四海粤谈