中国图书借数字化加快“走出去” 从规模增长转向高质量发展
随着我国与其他国家之间的交往愈发密切,国际文化交流合作对进一步加深中外理解与友谊,进而促进经贸等各方面合作的重要性日益凸显。此时,集合了作者内心感受与生活体验,并反映我国发展成就与现状的图书,便成为文化对外传播的主要载体。近年来,我国的图书出口也出现了新变化,尤其是数字产品方面,出口数量和占比持续加大。在2020年中国国际服务贸易交易会(以下简称“服贸会”)上,多家图书出口企业便通过旗下产品向人们展示图书加快“走出去”的新动向。
数字产品出口数量及占比加大
在本届服贸会上,以“文化赋能小康 创意点亮生活”为主题的文化服务板块已吸引600余家文化企业和机构确认参展,其中便包括中国图书进出口(集团)有限公司(以下简称“中图公司”)等从事图书出口等业务的图书出版企业。
据中图公司执行董事张纪臣介绍,在本届服贸会上,该公司将展示自主研发的数字资源交易与服务平台“易阅通”,并重点介绍其海外版平台“中国电子书库”。数据显示,目前“易阅通”的内容资源已销售至全球86个国家和地区的900多家机构用户,同时“中国电子书库”已累积中国出版数字内容超过33万种。
不难发现,“易阅通”及其子平台“中国电子书库”均将目光瞄准数字出版内容,将数字化产品推向国际市场,而这实际也反映了图书出版行业的发展趋势。
中图公司相关负责人表示,2020年中国出版物出口变化最大的是数字产品(中文电子书、数据库等)的出口数量和占比明显加大。“在全球疫情大背景下,上半年海外大量员工居家办公,大量学生居家上课,实体书店及图书馆等机构也长时间关门,读者对数字阅读的需求明显加大。在此情况下,海外市场尤其是海外机构用户进一步加大了对中国数字出版产品的采购。”
而观察近年来出版市场的变化也能验证读者阅读形式的变迁。中国音像与数字出版协会发布的《中国数字阅读白皮书》显示,2019年我国数字阅读用户达4.7亿,较2018年增长8.8%,且我国数字化阅读接触率也在2019年达到79.3%。而在海外市场,包括美国、英国等国家在内,均曾度过一段电子书销售量甚至超越纸质书的时期,直至近两年纸质书回暖,才让电子书的销售占比有所下降。
北京大学文化产业研究院副院长陈少峰表示,当下,全世界图书发展趋势是把传统纸质版变成电子版,因此图书出口业也要更加重视电子书。
加强渠道合作打通“最后一公里”
图书出口并非只要有内容便可完成,铺设好与海外市场的对接渠道也是必不可少的一环,否则再好的内容也难以真正实现“走出去”。对此,我国相关企业也在加大与海外渠道的合作,并逐步向主流渠道进发。
以中图公司为例,目前该公司已与多家国际龙头数字资源销售渠道达成合作,并与全球前四大电子书零售平台亚马逊、谷歌、苹果、KOBO同时签约。其中,中图公司与亚马逊合作打造的“中国电子书店”,现已累计上线中国电子书9.5万种。此外,中图公司还通过与Overdrive、ProQuest、Gardners、Wheelers等海外馆配渠道商的合作,覆盖更大范围的海外馆配市场。
与此同时,东方出版中心也与英国里德出版社战略合作,把国内领先的经管出版内容及时通过里德出版社向全球发布;新星出版社则与美国学乐出版集团签署合作备忘录,双方针对全球青少年读者的阅读需求,共同策划创作、出版发行一系列阅读产品,开启国际出版合作等。
值得注意的是,现阶段国内出版社也逐步在海外市场成立分社或编辑部,如浙江大学出版社在意大利成立分社、外语教学与研究出版社在10余个国家创立了海外机构,中国出版集团有限公司更是通过旗下出版社等单位组建了20多个国际编辑部,以更好地实现 “走出去”。
张纪臣认为,目前我国图书出口存在的主要问题仍是能否进入海外主流渠道,实现真正“走进去”。为了实现打通到达海外普通读者的“最后一公里”,该公司瞄准海外主流渠道,通过承建“中国书架”进入海外对象国最具影响力的主流机构,如加拿大最大连锁书店Indigo、德国最大连锁书店Thalia等。同时,该公司还构建了全球按需印刷体系,克服国际运输时间长、成本高的影响,实现中国出版物全球72小时直供。
创新产品模式丰富阅读体验
现阶段,我国正在持续推动图书“走出去”。公开资料显示,早在2006年,我国国务院新闻办公室和新闻出版总署便开始联合推动“中国图书对外推广计划”,主要采取资助翻译费的方式,鼓励各国出版机构翻译出版中国图书,成为我国出版“走出去”的重要项目。
与此同时,各地政府也出台一些政策进行支持。其中,北京市新闻出版局、北京市财政局便联合印发了《北京市提升出版业国际传播能力奖励扶持项目管理办法(试行)》,将针对在北京地区注册企业从事的出版“走出去”业务与项目,继续择优予以奖励扶持。
陈少峰认为,中国图书出口与文化“走出去”之间有密切关联,可以借助图书出口进一步促进文化对外传播。而中国出口的图书大多和中国文化有关,国外读者不一定了解我国的文化形态,可以借助大众化娱乐相关书籍带动出口,同时图书形式也要尝试与游戏、电影等产品相融合,并加强与AR等新技术的运用,通过不同展现形式实现更丰富的体验感。
张纪臣认为,中国图书“走出去”取得了初步成效,但目前急需从简单的规模增长转向更高的质量效果上,实现真正的“走进去”。这首先需要增加外向型产品策划和翻译作品数量,提高翻译质量,切实提升中国图书的国际竞争力和影响力。同时,要进一步提高海外本土出版能力,以本土语言出版打入本地主流营销渠道。更重要的是,要抓住数字出版飞速发展的机遇,出版商、渠道商、技术服务商等产业链各方主动创新转型,在加强电子书海外销售的同时,积极应用大数据、人工智能等新技术手段丰富数字阅读体验,以数字化带动国际化,更好地满足海外读者需求。
标签:
抢先读
- 做四轮定位多少钱?做一次动平衡多少钱?
- 世界新资讯:脸干燥起皮怎么办?脸上干燥起皮怎么快速解决?
- 汽车油路泄压怎么办(汽车油路需要清洗吗)
- 每日快报!上海最大奥特莱斯是哪个?奥特莱斯是干什么的?
- 什么是风险金保障计划?小额贷款公司为什么要交风险金?
- 常说的六大银行是哪几家?四大银行和六大银行的区别是什么?
- 汽车油路冻住怎么办(汽车油路冻住怎么处理)
- 如何将百度云盘转到迅雷?360云盘怎么转移到百度云盘? 世界微资讯
- 世界观天下!碳达峰是什么意思?碳中和做啥行业最好?
- 环球头条:公积金银行卡如何变更?公积金绑定银行怎么查?
- 工人在工地意外死亡是如何赔偿的?工人在工地意外死亡多久能拿到赔偿金?
- 当前资讯!碳达峰是什么意思?碳中和项目怎么赚钱?
- 注册安全工程师含金量如何?注册安全工程师有效期几年?
- 分级基金下折损失计算公式是什么?分级基金下折对母基金会有什么影响?
- 世界今日报丨债券与银行存款的区别是什么?银行到底靠什么赚钱?
- 雪三月和离殊结局是什么?与君初相识有几对cp?
- 期货开户要多久审核通过?期货开户要视频认证吗?-今日热讯
- 上海又开始湿哒哒、潮叽叽了 晾着的衣服为什么会有臭味?
- 【世界播资讯】成都轨道交通在建线路有新进展 封顶车站已突破100座
- 秘密访客于困樵结局 于困樵是凶手吗?
- 洋槐蜜和蜂蜜有什么区别?洋槐蜜对皮肤有什么好处?-世界快讯
- 且试天下结局有孩子了吗?且试天下结局简介 天天动态
- 汽车油滤多久更换一次(汽车油滤多久换一次)|今亮点
- 广州的士起步价多少钱?广州的士起步多少公里具体标准?
- 商品期货的开市休市时间有吗?期货交易夜盘几点开始?_天天新消息
- 张艺兴演唱会票价高达2580元,超周杰伦五月天,被批变商人割韭菜|世界速看料
- 中药专利申请流程是怎样的?中药专利申请有什么法律依据?_全球报资讯
- 【天天快播报】睡莲怎么传播种子?水培睡莲的养殖方法是什么?
- 当前头条:肠痉挛怎么回事?肠道痉挛性疼痛怎么引起的?
- 环球今日讯!什么是信用卡云取现?信用卡取现怎么还回去?
- 10bar等于多少mpa多少kpa(10bar等于多少mpa)
- 每日播报!幽门螺杆菌负数说明什么?幽门螺旋杆菌会引起消化不良吗?
- 天天亮点!桃胶要炖多久可以吃?桃胶是凉性还是热性?
- 航空燃料是汽油还是煤油?飞机在空中怎么排油?_世界消息
- 突围深喉是谁 突围秦小冲结局是什么?
- 衣服搞到机油怎么才能洗掉?自行车机油用什么能洗掉?
- 自贸区债:离岸融资的飞地?
- 世界快资讯丨凡客配送方式有哪些?无接触配送是怎么配送的?
- 【独家焦点】为什么儿童脸上会出现白斑?脸上出现白斑是身体出问题了吗?
- 要闻:卢卡申科同普京通电话,介绍与普里戈任谈判的情况
- 环球聚焦:苹果手机摄像头黑屏是怎么回事?手机相机拍照模糊不清什么原因?
- 全球热点!打电话叫你去面签贷款靠谱吗?网贷平台面签是真的吗?
- 天天消息!司藤单志刚真实身份 司藤白英的孩子怎么了?
- 白癜风会传染或者遗传吗?白癜风用什么药膏?
- 保福满屋是什么保险? 人保保福满屋强制买吗?
- 全球信息:成人高考文科和理科哪个好考?成人高考文科有哪些专业?
- 甜蜜惩罚漫画结局介绍 甜蜜的惩罚讲了什么故事?|快资讯
- 速9主演就不当言论致歉了吗?速3为什么主演换人了?|环球报资讯
- 皮蛋可以生吃吗?皮蛋不能和什么一起吃?
- 洋槐蜜和百花蜜哪个好?洋槐蜜适合什么季节喝?-环球实时
- 有限公司是不是必须要董事会(董事会的产生方式是)|全球通讯
- 观热点:商业贷款转公积金贷款怎么转?商业贷款转公积金贷款的条件?
- 解除车辆贷款抵押手续的注意事项是什么? 车贷抵押是什么意思?
- 世界热资讯!《千字文》说文解字“诫”,诫怎么读?
- 甜蜜惩罚结局是什么?甜蜜的惩罚动漫有结局吗? 环球观点
- 渤定存是存款吗?渤定存产品有什么风险?
- 私相授受的近义词 私相授受|全球观热点
- 天天快看点丨多地出大招!人气旺了 消费火了
- 热资讯!奥林匹克日 我们动起来 全球有约500万人以各种方式庆祝
- 环球短讯!微软面向AI初学者推出免费网络课程
- 大桥:只要一有机会我就会告诉卡梅隆-约翰逊要留在布鲁克林
- 快讯:高性能超导相变边缘单光子探测器助力天文观测
- 实施工业振兴行动 云南全力推进产业强省建设_速讯
- 江西产业链创新链高效融合
- 饥荒千年狐小龙怎么进化 饥荒千年狐介绍
- Azure OpenAI案例集-GPT开启智能业务新体验 焦点简讯
- 大爆点!美联储挺你一把,金属、能源、黄金三大行业风云起!这些牛股藏着投资大机会!
- 怎么购买重疾险|世界最资讯
- 冰雹车损险赔吗
- 汽车保险一年可以报几次
- 座字的笔顺演示 座字的笔顺|天天热议
- 天天最新:他克莫司软膏安全吗_百多邦莫匹罗星软膏有激素吗
- 每日观察!网上卖话被骗了
- 焦点热门:青岛海山学校
- 胜利街道共建品质社区|全球今日报
- 普京不计划出席圣彼得堡红帆节活动 天天报资讯
- 淘宝88会员值得买吗省钱卡_淘宝88会员值得买吗
- 新消息丨俄国防部否认袭击瓦格纳营地
- 全球热点评!我是歌手第5季完整版_我是歌手第5季
- 新闵小区_关于新闵小区简介
- 今日播报!6月25日,十二星座,星座运势
- 【焦点热闻】什么样的肩颈线好看?肩颈线的具体位置是哪里?
- 最新:河北省教育厅出台职业教育“2+2+2”贯通培养项目管理办法
- 穿刺检查的作用主要有哪些?穿刺的准确率大概有多少?
- 华师今年普高本科招生计划7614名,师范类计划增加169名-当前热文
- 全球热点!俄罗斯总统普京与多国领导人通电话
- 俄媒:普里戈任办公室附近发现装有40亿卢布现金的汽车 世界新消息
- 瓦格纳集团称:内战已正式开始
- 环球速讯:科幻冒险巨作《变形金刚:超能勇士崛起》今日发布“激战正酣”版预告
- 悬疑犯罪电影《消失的她》全国上映 年度极致悬疑力作好评如潮 全球快报
- 端午假期收官 特色文体活动成文旅消费热门场景|全球今日讯
- 端午假期广东累计接待游客2022.9万人次 同比增长74.7%
- 678 三个月还有哪些新机值得等待?
- 脚气和脚臭的区别主要有哪些?脚气有可能会传染到手上吗?
- 改装修合同注意事项 家庭装修合同签订关键条款有哪些?
- 家庭装修合同签订关键条款有哪些?改装修合同注意事项分享
- 焦点简讯:交房验收验房前期准备要点有哪些?业主收房验房流程详细介绍
- 高血压诊断标准介绍 血压正常值是多少范围?-今日看点
- 听力的分级详细介绍 耳朵听力正常值范围数值是多少?
- 南京大屠杀幸存者高恒发去世 在世在册幸存者仅剩39位