木兰诗互文的句子有(木兰诗互文的句子翻译)
1、《木兰诗》翻译 1.唧唧复唧唧,木兰当户织。
(相关资料图)
2、 一阵唧唧声又一阵唧唧声,木兰对着门口在织布。
3、唧:叹息声,一说织布机的声音。
4、户:门。
5、 2.不闻机杼声,惟闻女叹息。
6、 没有听见织布机的声音,只听见木兰的叹息声。
7、机杼:织布机。
8、惟:只。
9、女:指木兰自己。
10、 3.问女何所思,问女何所忆。
11、 问木兰你想些什么,问木兰你思念些什么。
12、何所思:想什么。
13、忆:思念。
14、 4.女亦无所思,女亦无所忆。
15、 木兰我也没想什么,我也没思念什么。
16、亦:也。
17、 5.昨夜见军帖,可汗大点兵, 昨夜里看见了军中的文告,皇上大规模地征兵,军帖:军中文告。
18、可汗:古代少数民族对君王的称呼。
19、大:大规模。
20、 6.军书十二卷,卷卷有爷名。
21、 征兵的名册有多卷,卷卷都有父亲的名。
22、十二:非确指,表示多。
23、爷:与下文“”都指父亲。
24、 7.阿爷无大儿,木兰无长兄, 父亲没有大儿子,木兰没有大哥哥。
25、长:年长。
26、 8.愿为市鞍马,从此替爷征。
27、 愿意为此去买鞍和马,从今代替父亲去出征。
28、 9.东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。
29、 (在)东边的集市买骏马,(在)西边的集市买马鞍和坐垫,(在)南边的集市买嚼子和缰绳,(在)北边的集市买长马鞭。
30、东市:名词作状语,在东市,下文“西式”“南市”“北市”等同。
31、 10.旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。
32、 清早告别父母离去,傍晚宿营在黄河边上,没有听见父母呼唤女儿的声音,只听见黄河溅溅的水流声。
33、旦:只。
34、辞:告别。
35、暮:傍晚。
36、宿:宿营。
37、但:只。
38、溅溅:流水声。
39、 11.旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
40、 清早告别黄河离去,傍晚到了黑山的边上,没有听见父母呼唤女儿的声音,只听见燕山胡人的战马在啾啾鸣叫。
41、至:到。
42、黑山:同下文“燕山”都是北方的名山。
43、胡骑:胡人和战马。
44、啾啾:马叫声。
45、 12.万里赴戎机,关山度若飞, 不远万里奔赴战场,像飞一样跨过一道道关,越过一座座山。
46、戎机:战场。
47、关:关卡。
48、度:过。
49、 13.朔气传金柝,寒光照铁衣。
50、 北方寒气中传来打更的声音,寒冷的月光照在(将士的)铠甲上。
51、朔:北方。
52、金柝:古时军中守业打更用的器具。
53、寒光:指清冷的月光。
54、铁衣:铠甲。
55、 14.将军百战死,壮士十年归。
56、 将士们身经百战,有的为国捐躯了,有的转战多年胜利归来。
57、十年:指多年。
58、“将军……十年归”的翻译要吻合本句使用“互文”修辞手法的特点。
59、 15.归来见天子,天子坐明堂,策勋十二转,赏赐百千强。
60、 回来朝见皇上,皇上坐在朝堂上。
61、(为木兰等)记功了很多次,赏赐了许多的财物。
62、天子:指上文的“可汗”。
63、明堂:指古时帝王举行大典的朝堂。
64、策勋:记功。
65、十二:指多。
66、转:勋级升一级叫一转。
67、强:有余。
68、 16.可汗问所欲,木兰不用尚书郎;愿驰千里足,送儿还故乡。
69、 皇上问(木兰)想要什么,木兰不愿意当尚书郎;希望骑上千里马,送木兰回故乡去。
70、欲:想。
71、用:当。
72、尚书郎:官名。
73、驰:使劲赶马。
74、千里足:指千里马。
75、还:回。
76、 17.爷娘闻女来,出郭相扶将; 父母听说木兰回来了,互相搀扶着到外城(迎接);郭:外城。
77、相扶将:互相搀扶。
78、 18.阿姊闻妹来,当户理红妆; 姐姐听说妹妹回来了,对着门口打扮;阿姊:姐姐。
79、户:门。
80、红妆:泛指艳丽的装饰。
81、 19.小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊 弟弟听说姐姐回来了,霍霍地快磨刀朝向猪和羊。
82、霍霍:形容磨刀急速的声音。
83、 20.开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳, 木兰打开自己的房门,坐在床上,脱下打战时穿的战袍,穿上从前的女儿衣裳。
84、我:指木兰自己。
85、阁:指木兰的卧房。
86、著:穿。
87、旧时裳:指木兰的女儿服装。
88、 21.当窗理云鬓,对镜帖花黄。
89、 对着窗子整理好秀发,照着镜子贴上花黄作装饰。
90、理:整理。
91、云鬓:像云那样的头发,形容好看的头发。
92、帖:同“贴”。
93、花黄:当时妇女贴在脸上的一种装饰。
94、 22.出门看火伴, 火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。
95、 走出门口看同伍的伙伴,战友们都很惊讶:同行十多年,不知木兰是个女孩子。
96、火伴:“火”同“伙”,指同伍的战友。
97、皆:都。
98、惊忙:大吃一惊。
99、十年:非确指,指十多年。
100、知:知道。
101、 23. 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离, (传说兔子静卧时,)雄兔(两只)前脚时时爬搔,雌兔(两只)眼睛时常眯着;扑朔:爬搔,另一说目光模糊的样子。
102、 24.双兔傍地走,安能辨我是雄雌? 傍:靠近,贴近。
103、走:跑。
104、安:怎么。
105、我:指兔子。
本文分享完毕,希望对大家有所帮助。
标签:
抢先读
- 世界最新:奥奇传说手游神曜赤甲火次元获取途径
- 今日热门!62股股东户数连降 筹码持续集中
- 联合国难民署驻华代表:应对全球难民危机 中方支持发挥重要作用 每日消息
- 宿迁八旬老人4个月创作175首诗词记录家中生活故事:想给孩子们留点回忆-世界短讯
- 新疆人大代表联络站:民众解忧“万事屋”|全球看点
- 越野玩家偏爱的专业伙伴 23款越野炮&火炮焕新上市-焦点热文
- 探访高考评卷现场:各地严把评卷质量关
- chainedhero(chainedheroes) 今日视点
- 世界聚焦:吉利10万吨物理法多晶硅及光伏全产业链项目正式进入建设阶段
- 暗黑破坏神4肥鹅留念任务完成攻略一览
- 焦点报道:这位“10号”,“红牌”警告
- 蔬菜能不能直接冷藏?_焦点速读
- 西部矿业拟7.9亿元关联交易 被两问标的高溢价合理性
- 给毕业生送“廉洁大礼包”,扣好人生“第一粒扣子”
- 微资讯!微信:集中整治涉企业、企业家的虚假不实和侵权信息,严厉打击恶意炒作行为
- 播报:领跑高端智能新能源赛道:魏牌“双旗舰SUV”领衔粤港澳大湾区车展
- 对违规行为“零容忍” 北交所对汉鑫科技予以纪律处分 今日报
- 今日快看!海宁皮城 海宁皮城是国企吗
- 学而思被指“偷数据”训练AI,牵出大模型“隐秘的角落”_今日热文
- 焦点消息!The 2023 Hippo English Olympiad【2023年Hippo英语奥林匹克竞赛】
- 操作计算机教案(计算机教案)
- 中兴通讯亮相2023中国光网络研讨会:50G PON拓宽光网应用底座
- 有网民反映大召寺周边特产店牛肉干质量情况,呼和浩特回应
- 豪江智能跌7.22% 机构净卖出6963万元_环球快播报
- 游戏app平台推荐(游戏平台下载哪个好)
- 环球新消息丨众泰sr7水箱在什么位置图片(众泰sr7水箱在什么位置?)
- 美发师职业资格证书图片_美发师职业资格证书
- 你会乘坐人工智能飞行员所操控的航班吗?
- 《F1 23》成就攻略要点一览 成就怎么做?-环球速讯
- 【天天速看料】现在将近四分之一的安卓设备都在运行Pie但是更新速度还是太慢了
- 300英雄两仪式出装天赋(300英雄两仪式出装)
- 热议:长城汽车加速回归 4 个主航道,2024 年目标 190 万辆
- 哪个网站卖书给的钱多(哪个网站卖书)
- 快资讯:楚雄州永仁县2022年高质量发展贡献先进个人|陶先荣:情系永兴 胸怀发展 一心为民
- 失信被执行人银行卡可以正常使用吗 内行人士这么说
- 美菱大窄门全阵容劲爆亮相 打造行业现象级产品
- 赢销力|经销商为何不选您的产品?这些选品逻辑很关键|世界最新
- 今日快讯:用心点燃希望,这家银行组织员工无偿献血
- 全球新动态:美质慧心赓续经典 希望之星熠熠生辉 ——记优秀青年京剧演员周美慧成功演出《白蛇传》
- 迪阿股份跌2.1% IPO超募32亿上市即巅峰
- 中国东方演艺集团数字街舞演艺《街舞观止》正式亮相
- vivo的电池健康怎么看
- 高三下学期数学教学计划
- 国家唯一认证的祛痘产品,淡化痘印的6个小妙招!
- 全球速看:LINK+丨合生活聚个HUI,合生华北618狂欢盛典,钜惠来袭
- 民生证券给予航宇科技推荐评级|全球新视野
- 百度搜题在线使用拍题 作业扫一扫秒出答案|全球热头条
- 9人团伙1年内更换数十家公司骗薪
- 当前视讯!6月16日泽润能源冰晶石报价平稳
- 天天热文:悟空租车怎么取消实名认证 悟空租车实名认证方法
- 起亚COO:我兜里“都是”钱!我后进来,收拾你们! 全球今日报
- 腾讯先锋实名认证方法步骤
- 世界快报:50英寸和55英寸差多少(50英寸)
- 盘点国漫中的古风女神,佳人如玉美人如画,举手投足间倾国倾城!
- 九个月宝宝早教的方法(九个月宝宝早教的方法)_时讯
- 世界热点!喜报:襄阳市房地产项目荣获国家级大奖
- 日本众议院未通过对岸田内阁的不信任案
- 天天微动态丨悦心健康:预计上半年净利润1.55亿元-1.75亿元,同比扭亏
- 快报:个人工作计划
- zbrush4如何设置中文(zbrush4如何设置中文)
- 快资讯丨山西大学图书馆电话(山西大学图书馆)
- 自持物业有产权吗(自持物业是什么意思) 全球热讯
- 高考出分前的“关键14天”:志愿填报选择权增加,生涯规划既突然又迫切-世界短讯
- 短期反弹到位 下周调整_今日观点
- 男子恶意躲避执行 拘留所内悔过履行 世界快讯
- 环球信息:洪城环境(600461.SH):拟4671.71万元收购南昌工贸100%股权
- 2023上海居民医保交多少钱一年
- 资源城市鄂尔多斯首片单晶切片下线
- 市领导调研文商旅融合发展工作|当前动态
- 全球焦点!万通发展涨停
- 高层的槽钢层一般在几楼是什么意思(高楼槽钢层一般在哪层)_环球滚动
- 每日报道:06.19 上證指數、創業板指數 實戰技術應用
- 延庆8个融媒工作站挂牌,与怀来、赤城签订“融媒联盟”协议|天天快看点
- 全球热门:x开头的英语单词大全有哪些 x开头的英语单词大全
- 华纬科技(001380.SZ):关于如何走出去的问题公司管理层也有在思考
- 每日热议!江西银保监局:截至4月末,全省农险保费收入14.36亿元
- 注意!欧盟新电池法规出台了!-当前最新
- 抚顺月牙岛:焕新迎盛会 当前视点
- 杭州市临平区崇贤一小首届课后服务X课程成果展——让每个孩子都能成为最好的自己 今日报
- 专业祛痘:祛痘痘痘印最好的药膏! 每日快讯
- 曹翠芬(关于曹翠芬介绍)|即时
- 欧委会称将不再采购华为中兴设备 外交部回应
- 辽宁银保监局:优先在重点帮扶县开展三大粮食作物完全成本保险和收入保险
- 全国游客│这个夏天来黔西南旅游,“两免两减半”!|播资讯
- 天天热头条丨天房发展为控股子公司天津天蓟地产3.4亿元融资提供担保
- 观热点:暗黑4牺牲威能获取地点介绍
- 奖励一套房!杭州跳桥救人小哥家人最新回应:我们都不收
- 天天日报丨“618”骗局来袭!有人被骗79万元!这些陷阱要小心
- 环球看热讯:濮阳市中小学幼儿园7月7日起放暑假
- 清朝皇帝都喜欢赏人金瓜子,金瓜子究竟是什么?意义了得!
- 激发国内市场活力 二季度消费市场有望保持平稳增长态势_当前速讯
- 全球快看点丨成都大运会首批赛事门票购买(比赛项目+价格+数量+入口)
- 民生证券给予贵州茅台推荐评级,2022 年度股东大会点评:向美而行,战略升级_全球实时
- 650亿融资过会!A股史上募资排名第四,全球农化巨头先正达上市渐行渐近
- 昇思开源社区理事会成立 基于昇思AI框架的全模态大模型“紫东.太初2.0”发布
- 《暗黑破坏神4》大米开启方法_全球视讯
- 全球热门:有一招刘记砂锅酸辣烫(对于有一招刘记砂锅酸辣烫简单介绍)
- *ST红相:江苏新能源公司正常运行中_全球新动态
- 电影《封神第一部》发布“神话成真”特辑 三千年国民神话筑梦成真
- 环球今亮点!2023长沙中考分数怎么折算