"很多香港人看了纪录片才知道,原来祖国比想象先进得多的多" 环球信息
►文观察者网童黎
本周,由香港TVB制作的高分纪录片系列《无穷之路3》正式官宣开拍。令人惊喜的是,感动中国2021年度人物、TVB主持人陈贝儿的IP地址显示在新疆,愈加令观众好奇这一季的主题会是什么?
(相关资料图)
社交媒体截图
“两季了,最让我害怕的还是去年在怒江溜索这一幕。” 《无穷之路》系列画面
6月21日上午,第28届上海电视节“白玉兰对话”电视论坛“新时代表达 国际化叙事——纪录片创新发展论坛”也在上海展览中心举行,从“新时代纪录片的创新表达”、“中国故事的国际化叙事”两个维度展开专业讨论。
期间,圆桌论坛“中国故事的国际化叙事”邀请了来自BBC Studios、NHK、TVB和哔哩哔哩的海内外行业代表。
他们从熊猫、长城、兵马俑,聊到泰坦尼克号上的中国人、《三体》、刘慈欣……再从经验出发,细述了对中国纪录片的理解和建议。
“很多香港人看了纪录片才知道,原来祖国比想象的先进的多得多”
“有华人的地方就有TVB。”TVB新闻及资讯部高级专题节目经理阮小清是本届上海电视节“白玉兰对话 ”电视论坛论坛嘉宾之一,她曾操刀聚焦内地扶贫的豆瓣高分纪录片《无穷之路》,以及讲述内地生态重建之路的《无穷之路2:无价之保》。
阮小清回忆,我们做《无穷之路》之前,既不清楚外国人喜不喜欢看,也不清楚香港人喜不喜欢看,贫穷对很多香港人来说其实很遥远,他们是在城市长大的。《无穷之路》主持人陈贝儿也说,最初听说要去很偏远的地方采访,也有点不知道怎么应对。
“但是我们觉得这个题材应该做,就做了。我们的初心就是让人知道国家、社会发生什么事。”
“比如贫穷、环保,山区那么远,要爬天梯,要过怒江,对我们来说是不可思议的。那为什么作品受到了观众的喜爱,就是因为我们加入了人的故事——观众好奇这么穷怎么上学?怎么生活?而不是讲大道理,或者采访很多官员。”
节目中讲述道,扎巴多杰加入了反盗猎队伍,他回到玉树几年后,在家中被子弹击中死亡,享年46岁。普措才仁不知道父亲是被谁杀死的,他只记得,父亲的行为挡了很多猎杀者的财路,有人说,他父亲的人头值200万。
阮小清认为,现在内地纪录片制作的题材和水平都很高。
二三十年前,阮小清拍过西部大开发题材的纪录片,在拍摄过程中更为关注人的故事,让内地人好奇“纪录片是这样拍的吗”,作品还成为了当地新闻系的教学素材。
“但是现在看内地的纪录片,我会汗颜,觉得很厉害,不怕展示国家科技等方面的强大。很多香港人都不清楚国家的发展速度,我们看到了很惊讶,原来祖国比我们想象的还要先进的多得多。”
“中国出海纪录片曾经停留在熊猫、长城、兵马俑,现在有野外求生、科幻…”
B站纪录片总监制、前华纳兄弟探索集团中国区副总编辑张元介绍,从2016年在B站走红的纪录片《我在故宫修文物》开始,到B站第一部出品的《极地》,爆火的《人生一串》系列,以及获得金鹰奖、白玉兰奖的作品《但是还有书籍》、《小小少年》,纪录片一直是B站非常大的追求目标,也是B站作为学习型社区的一面旗帜。
在这过程中,B站一共出品了122部纪录片,累积了规模超过4000部的片库,和BBC、华纳兄弟探索集团、迪士尼都建立了很好的战略合作关系,在节目走出去、引进来方面做了非常多实践。
BBC Studios制片人史蒂夫·克拉布特里(Steve Crabtree)在“白玉兰对话 ”电视论坛论上透露,在过去两到三年,他与B站有非常广泛的合作并制作了两个系列,一个是《科学未解之谜》,还有一个是科幻题材的《未来漫游指南》,从《三体》三部曲中摄取灵感,并邀请刘慈欣录制。
《未来漫游指南》截图
克拉布特里曾经负责历史题材的开发,大概10年前,如果要问什么题材的纪录片能够在国际上大卖?回答只有埃及、罗马和维京人。但是10年之后,已经完完全全不一样了。
“我们非常喜欢《三体》,我读了很多科幻故事,但我觉得以前从来没读过这样的科幻故事,他书写的方式、语言和理念真的非常非常独特,对我影响深远。《三体》和刘慈欣可以说是世界上最最最出名和流行的科幻主题。所以接下来希望能有更多合作,让中国的科幻题材进一步打开国际市场。”
而在埃及神话、罗马神话和北欧神话流行海外的时候,中国已经在策划和准备“中国创世神话”题材作品。
对于“什么题材的中国纪录片更受到海外观众的欢迎”,张元指出,“熊猫、长城、兵马俑——中国纪录片出海过去好多年都停留在这个模式,导致很多海外观众的题材疲劳。”
但是近5-10年以来,中国纪录片出海的题材越来越多元化,抓住了一致的哭点和笑点。同时,美食类纪录片在海外传播和受众反馈是非常好的。
当然,中国纪录片也可以有更加新鲜的话题和组合模式来撬动海外市场。
张元举例B站与华纳兄弟探索集团合作的野外生存竞技纪实节目《决胜荒野》系列说:“它的第一季在东南亚探险,我们引进版权,在国内播出效果非常好,于是我们在第二季进行了联合出品,制作了中国的野外求生探险类节目,这在以前的中外合作中并不多见,非常好地展现了中国的风采,给海外观众提供了了解中国的窗口。”
“它在美国、欧洲、亚洲、中东市场达到了非常好的传播效果,没想到中国还有那么漂亮的风景。”
《决胜荒野之华夏秘境》视频截图
“只要中国题材,NHK基本就能做成非常大的纪录片”
在此次“白玉兰对话 ”电视论坛论上,NHK节目制作公司主任制片人小谷亮太频频谈到中国历史。
“日本观众非常喜欢中国的五千年历史,NHK总部会让我们寻找关于中国的项目,比如旅行、历史题材,只要来自中国,基本就能做成非常大的纪录片。”他说。
但在最近的趋势分析中,他们发现日本老年人对中国越来越关注,年轻人的关注却越来越少了。所以如何吸引日本新一代制片人的注意力?
小谷亮太说:“我知道有一个来自上海的年轻电影人,用两小时的纪录片细致记录了他的家庭生活,位于上海比较老旧的地区。有年轻日本观众给我发邮件,表示在观看过程中感同身受,因为他自己的家和这个上海家庭很像。”
他认为,纪录片的同理心是非常重要的,要尽量选择能够引起共鸣的题材。“日本年轻观众很好奇现代中国人的生活,中国的纪录片也可以展现更多张力,制作更多社会题材的纪录片。”
“中外观众的哭点、笑点一样,纪录片制作方式也一样”
英国纪录片导演罗飞(Arthur Jones)曾执导纪录电影《六人-泰坦尼克上的中国幸存者》,担任监制的是《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆。该片重新聚焦1912年泰坦尼克号沉船往事,并还原了6位中国人的逃生经历。
图自社交媒体
罗飞在上海生活了很长时间,讲一口流利的普通话,最近拍历史题材比较多,包括秦始皇陵、三星堆等等。论坛主持人开玩笑:“我不确定他接下来是讲中文还是英文。”
“我也不确定是用英文还是中文,不知道我是代表国外的、国内的、还是上海的。”罗飞接茬道,“我应该感谢住在上海,能够有那么多机会拍东西,和BBC、探索、B站都合作过。”
关于纪录片的喜好,他常常被问英国观众喜欢吗?中国观众喜欢吗?感动吗?哭点和笑点一样吗?
“我要强调的是,人类相同的地方,比我们不同的地方多得多。我的片子在各个国家播放,大部分时候,我发现哭点、笑点都在同一个地方。我们的制作方式也都是一样的。”
与张元稍稍有些不同的是,罗飞提出,熊猫、兵马俑、火锅是一个入口,他最近在拍的故事就是从兵马俑切入,谈秦始皇陵。
他还发现,基本上所有的中国故事,在国外都有可以比较的例子。比如罗飞是英国的东北人,那每个国家都有类似的“东北故事”——不一定是他们的东北,也可能是他们的西南。所以可以通过这种比较来解释中国的故事。
第28届上海电视节将于6月19日至23日举行。本届上海电视节包括开幕式、电视市场、白玉兰论坛、“白玉兰飘香”惠民放映导赏活动、“白玉兰绽放”颁奖典礼五大板块。
其中,作为中国电视剧三大奖之一的“白玉兰”奖,每一届都受到了海内外同行的高度关注。延期一年进行的本届电视节白玉兰奖评选,共征集到来自五大洲49个国家和地区的近1900部电视作品,报名作品“质”“量”双升,竞争激烈。
来源|观察者网
标签:
抢先读
- "很多香港人看了纪录片才知道,原来祖国比想象先进得多的多" 环球信息
- 珠海打出组合拳为“港车北上”撑腰 产业项目“唱主角”
- 搜救铁达尼观光潜水器力量倍增 尚未确认位置
- 河南开展科学绿化试点示范省建设 布局“两区、三屏” 环球微资讯
- 江苏健身健美协会:已就“女运动员丢鞋砸裁判”事件成立调查组
- 80种儿童常用中成药汇总,含感冒、咳嗽、脾虚、食积等,家长收藏
- 全球视点!南弦月还是七杀殿的圣君_南弦月
- 银川烧烤店爆炸事故9名责任人被控制
- 天天速讯:端午节:感知文化魅力,涵养家国情怀
- 端午游渔湾,“白+黑”嗨爽_环球今亮点
- 十二烷基二甲基甜菜碱商品报价动态(2023-06-22)
- 白刚玉商品报价动态(2023-06-22)|焦点日报
- 去哪儿网特价机票预订电话是多少_去哪儿网特价机票-当前简讯
- 无水醋酸锰商品报价动态(2023-06-22) 世界热推荐
- 陆游最温情的一首端午诗,短短几句温暖加拿大28预测在线预测法-快报
- 当前热门:端午小长假,湖南口岸将迎来出入境客流“新一轮高峰”
- 直播“贷”货 边界在哪?
- 氨基酸粉商品报价动态(2023-06-22) 新消息
- 天天观速讯丨二丁基氧化锡商品报价动态(2023-06-22)
- 速看:急事帮信息科技 上海有限公司
- 【世界独家】360粉碎机在哪 360文件粉碎机还能恢复吗?
- 新媒:“围墙挡景”堵住景区长久发展路-重点聚焦
- 网游成瘾或导致 风险决策能力下降 世界要闻
- 焦点消息!没有找到dxgi.dll怎么办 dxgi.dll找不到入口点怎么办?
- 当前要闻:花都红颜:美女保镖
- 还原精灵卸载不掉怎么办 卸载还原精灵一直重启怎么办? 世界微头条
- 文明旅游|端午假期、暑期、汛期出游安全提示发布 每日热文
- 资阳元素显眼 成都地铁1号线西博会主题地铁专列来了
- 百度知道合伙人答题兼职入口官网(百度知道合伙人登录) 热推荐
- 【天天热闻】端午档新片票房破2亿
- 每日快讯!amtlib.dll放在哪个文件夹 amtlib.dll打不开怎么办?
- 冰糖是怎么做出来的(冰糖是用什么做的)
- mac卸载软件怎么卸载 mac删不掉的软件怎么办?
- 今年前5个月我国进出口总值16.77万亿元 同比增长4.7%|快播报
- 俄军卡-52直升机垂尾断了依然飞行,共轴双旋翼布局立大功
- 当前通讯!江南造船厂在哪个省份_江南造船厂地址
- 荔枝有望保鲜15天!广东开展荔枝保鲜科研攻关,延长保鲜时间5-7天-环球视讯
- 警方谈大小S被控吸毒_相关指控发生地不在岛内,因无具体实际证据
- 公募REITs上市两周年:募集资金超900亿元,近三成跌破发行价_全球讯息
- 预计1亿人次出游,近五年“最火”端午来了_焦点要闻
- 天天快播:暗黑破坏神4pvp幻化与战马配件介绍
- 【环球新要闻】菲律宾马荣火山活动持续 仍缓慢喷出岩浆
- 环球热推荐:三库组合?勇士奇才达成地震交易,詹姆斯昔日小弟为库里送大礼!
- 鸣人和斑的对战是多少级_火影忍者鸣人vs斑
- 天天滚动:粽叶飘香进工地 他们这样迎端午
- 今日热文:“中国天眼”发现迄今轨道周期最短脉冲星双星系统
- 银川烧烤店爆炸事故报警人:爆炸前1小时闻到煤气泄漏,换阀门时爆炸
- 陕西学前师范学院教务网_陕西学前师范学院
- 湖南新田:盛夏荷花如“约”而至(组图)
- 环球新动态:上游直击股东会 | 新大正变更募资用途,7229万元进军市政环卫
- 【世界说】美国因枪支死亡人数创历史新高!美媒:人们用枪支代替拳头来解决纠纷 世界看热讯
- 全球视讯!国铁集团:今日全国铁路预计发送旅客1620万人次
- 一年新增12家!全力办大学,河南这轮赢麻了?
- 法国巴黎市区一栋建筑发生爆炸,已造成29人受伤 观点
- 宁夏银川烧烤店爆炸事故已造成31人死亡_世界消息
- 世界百事通!印度霸凌中国企业,迟早出大事:盾构机或该谨慎出口了
- 华丽的挑战主演(玛莉亚 电视剧华丽的挑战角色)-最资讯
- 泰坦尼克观光潜艇仍失联 氧气维持“不到24个小时”|天天即时看
- 世界讯息:端午假期南方强降雨持续 北方高温上演“持久战”
- 小葡萄撬动大产业
- 建元风云在哪个平台能看到_建元风云
- 环球百事通!茅台集团召开2023年战略研讨会
- 头条:菏泽鲁西新区科技创新服务中心与菏泽双创街联合举办银企对接会活动
- 青少年滥用药品现象调查:药物管控存漏洞,成瘾药品轻易买到|今日热文
- 烧烤店燃爆已搜救出38人,宁夏成立调查组彻查事故原因-天天短讯
- 端午将至,“粽”享成电好时光!
- 环球精选!高燃!看龙舟竞渡迎端午佳节
- 每日看点!全自动液压对辊破碎机
- 药香润书香 岐黄薪火传——西平县中医药文化科普知识进校园
- 《广东省志愿服务人才培训指导大纲(试行)》全文发布|环球速读
- 天天新消息丨杀猪刀的温柔作品哪本最好了_杀猪刀的温柔作品
- 旅客遗失价值15万元财物!列车工作人员完璧归赵
- 视频帧率是什么意思 帧率是什么意思 全球播报
- 【环球报资讯】6月22日生意社新戊二醇基准价为9500.00元/吨
- 6月22日生意社环己烷基准价为6600.00元/吨 世界资讯
- 环球热资讯!国奥今日直播 国奥直播360
- 6月22日生意社涤棉纱基准价为17820.00元/吨-当前观察
- 6月22日生意社氢氟酸(出口)基准价为12300.00元/吨 每日头条
- 观点:6月22日生意社糠醇基准价为11400.00元/吨
- 三湘时评|屈原,端午节最醒目的文化符号
- 上证观察家 | 利率工具组合调整释放政策积极信号
- XD信达地:6月21日融券卖出6.08万股,融资融券余额3.18亿元
- 世界播报:命理边学边聊目录_命理边学边聊相关内容简介介绍
- 乐普钠电获1.5亿人民币A轮融资 每日速递
- 端午文旅大餐川味十足-环球热议
- 全球最新:魔芋面热量高吗(如何控制其热量)
- 预计8月底前完成交付 四川“资阳造”重卡出口中东
- 奥精医疗:融资净偿还24.31万元,融资余额1.48亿元(06-21) 天天热讯
- 高朋满座⑥机器人产业蓬勃发展,资阳“智造”之路怎么走? 今日讯
- 全球热推荐:中方代表在联合国人权理事会就涉疆等问题阐明严正立场
- 热议:房东龙船队虽然有点戏谑成份在里面,但也决不是故意恶搞
- 每日速讯:多彩端午
- 正宗啤酒鸭的制作方法(怎样做啤酒鸭才好吃)|快看点
- 都能卖?迪马:马竞有意特奥,米兰要价超8000万欧
- 拓宽农村金融“可为”之路_全球快播报
- 加大扶持力度 优化营商环境 新疆挖掘南疆特色产业潜力
- 全球热推荐:湖南新宁:“四双四防”做实学生防溺文章
- 每日快讯!请问顺义区的商务合同律师收费是多少?
- GDR发行热度持续上升 多家龙头企业扎堆出海融资_天天即时
- 消息称优步考虑裁员