每日头条!送杜少府之任蜀州翻译及主旨(送杜少府之任蜀州翻译)
1、翻译:巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
2、你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
(资料图片仅供参考)
3、只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。
4、即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
5、岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
6、原文:城阙辅三秦,风烟望五津。
7、与君离别意,同是宦游人。
8、海内存知己,天涯若比邻。
9、无为在歧路,儿女共沾巾。
10、此诗是送别诗的名作,诗意慰勉勿在离别之时悲哀。
11、起句严整对仗,三、四句以散调相承,以实转虚,文情跌宕。
12、第三联“海内存知己,天涯若比邻”,奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山难阻”的情景,尾联点出“送”的主题。
13、全诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达。
14、送别诗中的悲凉凄怆之气,音调明快爽朗,语言清新高远,内容独树碑石。
15、此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态,体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀。
16、扩展资料:创作背景《送杜少府之任蜀州》是作者在长安的时候写的。
17、“少府”,是唐朝对县尉的通称。
18、姓杜的少府将到四川去做官,王勃在长安相送,临别时赠送给他这首送别诗。
19、作者简介王勃(649~676)唐代诗人,字子安,绛州龙门(今山西河津)人。
20、麟德初应举及第,曾任虢州参军。
21、后往海南探父,因溺水,受惊而死。
22、少时即显露才华,与杨炯、卢照邻、骆宾王以文辞齐名,并称“初唐四杰”。
23、他和卢照邻等皆企图改变当时“争构纤微,竞为雕刻”的诗风(见杨炯《王子安集序》)。
24、参考资料来源:百度百科—送杜少府之任蜀州 城阙辅三秦,风烟望五津。
25、”“阙”,是皇宫前面的望楼。
26、“城阙”,指唐的帝都长安城。
27、“三秦”,指长安附近关中一带地方。
28、秦末项羽曾把这一带地方分为三国,所以后世称它三秦。
29、“辅”,辅佐,这里可以理解为护卫。
30、“辅三秦”,意思是“以三秦为辅”。
31、关中一带的茫茫大野护卫着长安城,这一句说的是送别的地点。
32、“风烟望五津”。
33、“五津”指四川省从灌县以下到犍为一段的岷江五个渡口。
34、远远望去,但见四川一带风尘烟霭苍茫无际。
35、这一句说的是杜少府要去的处所。
36、因为朋友要从长安远赴四川,这两个地方在诗人的感情上自然发生了联系。
37、诗的开头不说离别,只描画出这两个地方的形势和风貌。
38、举目千里,无限依依,送别的情意自在其中了。
39、 应该指出,诗人身在长安,连三秦之地也难以一眼望尽,至于远在千里之外的五津是根本看不见的。
40、那么为什么这样写呢?作诗,往往超越常人的视力所及,用想象的眼睛看世界,可以置万山于几席,览千春于瞬息。
41、“黄河之水天上来,奔流到海不复回”,③从河源直看到东海。
42、“瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋”,④从三峡直看到长安。
43、这首诗运用这种手法,一开头就展开一个壮阔的境界,同一般的送别诗只着眼于燕羽、杨枝,泪痕,酒盏是不相同的。
44、 “与君离别意,同是宦游人”。
45、彼此离别的意味如何呢?我们同是为求官飘流在外的人啊!离乡背井,已有一重别绪,彼此在客居中话别,又多了一重别绪:其中真有无限凄恻。
46、开头两句调子高昂,属对精严,这两句韵味深沉,对偶不求工整,比较疏散。
47、这固然由于当时律诗还没有一套严格的规定,却也有其独到的妙处。
48、开头如千尺悬瀑,从云端奔泻而下,接着便落入深潭,潺潺流来,飞韵清远,形成了一个大的起伏、一个强的跌宕,使人感到矫夭变化,不可端睨。
49、 再接下去,第五六两句,境界又从狭小转为宏大,情调从凄恻转为豪迈。
50、“海内存知己,天涯若比邻。
51、”远离分不开真正的知己,只要同在四海之内,就是天涯地角也如同近在邻居一样,我们一秦一蜀又算得什么呢!诗人高尚的志趣远远超出流俗的常情,诗人广阔的襟怀真的可以囊括世界;这两行名句发出的光亮简直要使一切送别诗黯然失色。
52、诗的气势到此又掀起更大的波澜,象大鹏举起翅膀,挟着浑浑的旋风直冲霄汉,显出诗人的绝大笔力。
53、从诗的诞生至今,一千多年过去了。
54、这漫长的年代已经抹去了许多王朝,却没有能够使这两句诗丧失活力,它至今还广泛流传,使读者为之拍案叫绝。
55、 结尾两句“无为在歧路,儿女共沾巾!”这两行诗贯通起来是一句话,意思是;在这即将分手的岔路口,不要同那小儿女一般流泪沾巾啊!是对朋友的叮咛,也是自己情怀的吐露。
56、紧接前两句,于极高峻处忽然又落入舒缓,然后终止。
57、拿乐曲做比方;乐曲的结尾,有的于最激越处戛然而止,有的却要拖一个尾声。
58、这首诗是采用第二种手法结尾的。
59、全诗仅仅四十个字,却纵横捭阖,变化无穷,仿佛在一张小小的画幅上,包容着无数的丘壑,有看不尽的风光。
60、我们欣赏古代的诗歌,特别是象五律这样既严整又短小的诗歌,不光要吟味它的某些妙句,还要领悟它的章法,它的思路的顿挫、腾跃,变化和发展。
61、文似看山不喜平,诗也如此。
62、 熟悉汉魏诗的人,会发现这首诗同曹子建《赠白马王彪七首》中的一首有某种联系。
63、曹诗是这样的:“心悲动我神,弃置勿复陈!丈夫志四海,万里犹比邻。
64、恩爱苟不亏,在远分日亲,何必同衾帱;然后展殷勤。
65、忧思成疾疹,毋乃儿女仁?仓卒骨肉情,能不怀苦辛!”王勃的诗,显然受到曹诗的影响,是从曹诗脱化而来的,但两者却大有不同之处。
66、曹子建满怀幽愤,⑤他的上述一番话是极无聊赖,强作排遣之词,所以情思缠绵,语调沉郁。
67、王勃虽然也经挫折,但毕竟年少,他的一番话是出自肺腑,所以情思矫健、语调明快。
68、有人讲,王诗胜过曹诗送杜少府之任蜀州 王勃 城阙(què)辅三秦,风烟望五津。
69、 与君离别意,同是宦游人。
70、 海内存知己,天涯若比邻。
71、 无为在岐路,儿女共沾巾。
72、[编辑本段]【导读】 一位朋友要远去四川做官,诗人作此诗相赠。
73、全诗先收后放,先说同是宦游之人,同有惜别之意,然后陡然一转,说那里没有朋友呢,男儿分别,何必哭哭啼啼做女儿态呢?气势豪迈,意境开阔,尤其是“海内存知己,天涯若比邻”更成为千古名句。
74、这首诗应当说是送别诗的精品。
75、[编辑本段]【翻译】 译文一: 古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。
76、 风烟滚滚,能望到蜀州岷江的五津。
77、 与你握手作别时,彼此间心心相印; 你我都是远离故乡,出外做官之人。
78、 四海之内只要有了知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起。
79、 请别在分手的岐路上,伤心地痛哭; 像多情的少年男女,彼此泪落沾衣。
80、 译文二: 三秦护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫。
81、 离别时,不由得生出无限的感慨,你我都是远离故土,在仕途上奔走的游子。
82、 人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边。
83、 不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳。
84、 译文三: 雄伟的长安城有辅佐的三秦, 透过那风云烟雾遥望着五津。
85、 我之所以有依依惜别的情意, 因为都是离家在外做官之人。
86、 只要四海之内有一知己朋友, 纵使远在天涯也如就在近邻。
87、 不要因为我们就要离别两地, 就像普通儿女一样泪湿衣襟。
88、 译文四: (即将告别)由三秦环绕护卫着的都城长安,(透过迷漫的)风烟(似乎能)望见(巴蜀的)五大渡口。
89、(我)同您(此时)都怀有惜别的心情,(因为我们)都是离乡在外做官的人。
90、(只要)四海之内有着知心朋友,(即使)远隔万里(也)如近在咫 [zhí] 尺。
91、送杜少府之任蜀州 王勃 城阙辅三秦,风烟望五津。
92、 与君离别意,同是宦游人。
93、 海内存知己,天涯若比邻。
94、 无为在岐路,儿女共沾巾。
95、 《送杜少府之任蜀州》是王勃在长安的时候写的。
96、“少府”,是唐代对县尉的通称。
97、这位姓杜的少府将到四川去上任,王勃在长安相送,临别时赠给他这首诗 这位姓杜的朋友在京城得到县尉这样一个小官,长途跋涉到蜀州去上任,恐怕是一个很不得志的知识分子。
98、王勃自己游宦在外,也不怎么得意。
99、当他们走出都城,远望五津的时候,彼此的感情很自然地会沟通在一起。
100、“与君离别意,同是宦游人”,这两句诗把两人之间感情的共鸣写了出来。
101、这两句的大意是:我和你都是离乡远游以求仕宦的人,你去蜀州,我留长安,去和留虽有不同,但此刻的惜别之意却是一样的啊!这两句表现的感情很真挚,态度很诚恳,一种体贴关注的语气,从字里行间自然而然地流露出来,是很动人的。
102、本文选自《王子安集》 少府:官名。
103、 之:到,往。
104、 蜀州:现在四川崇州。
105、也作蜀川。
106、 城阙:帝王居住的城,这里指唐朝的京城长安。
107、阙,原意是宫门前的望楼 辅:以……为捕,这里是拱卫的意思。
108、 三秦:这里泛指秦岭以北、函谷关以西的广大地区。
109、本指长安周围的关中地区。
110、秦亡后,项羽三分秦故地关中,以封秦朝三个降将,因此关中又称“三秦”。
111、 风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所,译为:在风烟中。
112、全句是在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
113、 五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。
114、这里泛指蜀川。
115、 宦(huàn)游:出外做官。
116、 海内:四海之内,即全国各地。
117、古人认为陆地的四周都为大海所包围,所以称天下为四海之内。
118、 天涯:天边,这里比喻极远的地方。
119、 比邻:并邻,近邻。
120、 无为:不要。
121、 歧路:岔路。
122、古人送行常在大路分岔处告别。
123、 沾巾:泪水沾湿衣服。
124、意思是挥泪告别译文一 古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。
125、 风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津。
126、 与你握手作别时,彼此间心心相印; 你我都是远离故乡,出外做官之人。
127、 四海之内只要有了你,知己啊知己, 不管远隔在天涯海角,都像在一起。
128、 请别在分手的歧路上,伤心地痛哭; 像多情的少年男女,彼此泪落沾衣。
129、译文二 古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。
130、 透过迷漫的风烟似乎能望见巴蜀的五大渡口。
131、 我之所以有依依惜别的情意, 因为你我都是远离故乡,出外做官之人。
132、 四海之内只要有了知己, 不管远隔在天涯海角,都像在一起。
133、 不要在分手时徘徊忧伤, 像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳。
134、编辑本段作品鉴赏 该诗是送别诗的名作,诗意慰勉勿在离别之时悲哀。
135、起句严整对仗,三、四句以散调相承,以实转虚,文情跌宕。
136、第三联“海内存知己,天涯若比邻”,奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山难阻”的情景,千古传诵,有口皆碑。
137、尾联点出“送”的主题。
138、 全诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达。
139、一洗古送别诗中的悲凉凄怆之气,音调爽朗,清新高远,独树碑石。
140、 此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态,体现出高远的志趣和旷达的胸怀。
141、“海内存知己,天涯若比邻。
142、”两句,成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。
143、城阙辅三秦,风烟望五津 “城阙辅三秦,风烟望五津”。
144、“阙”,是皇宫前面的望楼。
145、“城阙”,指唐的帝都长安城。
146、“三秦”,指长安附近关中一带地方。
147、秦末项羽曾把这一带地方分为三国,所以后世称它三秦。
148、“辅”,辅佐,这里可以理解为护卫。
149、“辅三秦”,意思是“以三秦为辅”。
150、关中一带的茫茫大野护卫着长安城,这一句说的是送别的地点。
151、“风烟望五津”。
152、“五津”指四川省从灌县以下到犍为一段的岷江五个渡口。
153、远远望去,但见四川一带风尘烟霭苍茫无际。
154、这一句说的是杜少府要去的处所。
155、因为朋友要从长安远赴四川,这两个地方在诗人的感情上自然发生了联系。
156、诗的开头不说离别,只描画出这两个地方的形势和风貌。
157、举目千里,无限依依,送别的情意自在其中了。
158、 诗人身在长安,连三秦之地也难以一眼望尽,至于远在千里之外的五津是根本看不见的。
159、作诗,往往超越常人的视力所及,用想象的眼睛看世界,可以置万山于几席,览千春于瞬息。
160、“黄河之水天上来,奔流到海不复回”,从河源直看到东海。
161、“瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋”,从三峡直看到长安。
162、这首诗运用这种手法,一开头就展开一个壮阔的境界,同一般的送别诗只着眼于燕羽、杨枝,泪痕,酒盏是不相同的。
163、与君离别意,同是宦游人 “与君离别意,同是宦游人”。
164、彼此离别的意味如何?同是为求官飘流在外的人,离乡背井,已有一重别绪,彼此在客居中话别,又多了一重别绪:其中真有无限凄恻。
165、开头两句调子高昂,属对精严,这两句韵味深沉,对偶不求工整,比较疏散。
166、这固然由于当时律诗还没有一套严格的规定,却也有其独到的妙处。
167、开头如千尺悬瀑,从云端奔泻而下,接着便落入深潭,潺潺流来,飞韵清远,形成了一个大的起伏、一个强的跌宕,使人感到矫夭变化,不可端睨。
168、海内存知己,天涯若比邻 再接下去,第五六两句,境界又从狭小转为宏大,情调从凄恻转为豪迈。
169、“海内存知己,天涯若比邻”。
170、远离分不开真正的知己,只要同在四海之内,就是天涯地角也如同近在邻居一样,一秦一蜀又算得什么呢。
171、气象阔达,志趣高远,表现真正的友谊不受时间的限制和空间的阻隔,既是永恒的,也是无所不在的的,所抒发的情感是乐观豁达的。
172、无为在歧路,儿女共沾巾 结尾两句“无为在歧路,儿女共沾巾!”这两行诗贯通起来是一句话,意思是:在这即将分手的岔路口,不要同那小儿女一般挥泪告别啊!是对朋友的叮咛,也是自己情怀的吐露。
173、紧接前两句,于极高峻处忽然又落入舒缓,然后终止。
174、拿乐曲做比方;乐曲的结尾,有的于最激越处戛然而止,有的却要拖一个尾声。
175、这首诗是采用第二种手法结尾的。
176、欣赏古代诗歌,特别是象五律这样既严整又短小的诗歌,不光要吟味它的某些妙句,还要领悟它的章法,它的思路的顿挫、腾跃,变化和发展。
177、文似看山不喜平,诗也如此。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
标签:
抢先读
- 中华上下五千年始于什么时期 我们常说的ldquo中华上下五千年rdquo具体是什么时候开始的怎么达
- * 张江REIT扩募上市
- 视焦点讯!【国际漫评】这是没有新谣可造了吗?
- 洛阳市人民政府任免国家工作人员-全球速读
- 返利科技(600228):日K线呈现-“曙光初现”形态 后市看多(06-16)|世界焦点
- 基金份额资产净值指的是什么?基金份额资产净值如何计算?
- 部分机场飞机靠桥率不高影响旅客出行 民航局启动专项整治工作 环球快播
- 天天微头条丨乡村体育火爆!是乐子,更是路子
- 热点在线丨北京开展97家养老服务机构服务质量星级评定及抽查
- 学校回应把学生百余份外卖扔垃圾桶:学校封闭管理,不允许点外卖 每日快播
- 【世界时快讯】滴滴:今年5成以上司机月均抽成低于15% 9成以上低于20%
- 最新:生意社:近期碳酸锂价格小幅上探 短期或震荡运行
- 中国二十二冶麒麟片区10号地块还建房项目部分楼栋封顶
- 腾讯先锋绑定手机号教程
- 江铃汽车:乐行新能源汽车上市
- 苏翊鸣回应被保送清华大学:会更加努力不负期望 天天观速讯
- 天天信息:国家发展改革委:长远看经济向好趋势依然稳固
- 摩羯座的人生信条往往特别的简单 做一个人上人?
- 环球最新:收评|A股继续反弹 AI概念股集体走强
- 世界热门:成都大运会官方门票发布!实名购票、实名入场
- 安索斯·索洛穆 全球热资讯
- 《蓝色协议》开服下载教学 怎么下载?|今日要闻
- 永州市中心医院泌尿外科开展首届“全国结石病日”健康促进活动-百事通
- 亚一黄金价格今天多少一克(2023年6月16日)_全球观热点
- 夜景人像实拍样张来袭!vivo S17 Pro影像配置阵容豪华,成像更惊喜|世界微动态
- 环球观速讯丨龙光广东顺城融资集合资金信托本金曾于2022年11月提前到期未付
- 三星除了彩电全球第一 2025年生药制剂产能或是全球第一-全球热讯
- 重点聚焦!街头霸王6戒指怎么获得攻略
- 听证申请书怎样写?听证申请书范文 最新听证办法规定
- 大华股份涨停_当前动态
- 环球实时:比亚迪海豹对手来了!荣威纯电轿车D7官图发布
- 填埋建筑垃圾、突击倒土复垦……苏鲁交界毁田盗采砂石调查
- 赛腾股份(603283.SH)股东孙丰累计减持比例达1.37% 当前速讯
- 杭州亚运村内部功能区首次公开亮相 一起全景感受无限好“村”光
- 2023广东揭阳市普宁市拟录用9位同志为公务员(人民警察)公示-世界热门
- 大卫地板:地采暖用实木地板如何选? 世界百事通
- 肠胃不好早饭吃什么好_肠胃不好早上吃什么早餐最好
- 2023年养老金调整时间表与补发规则是什么?哪类人可以涨比较多?|世界实时
- “云”上逛房福利多多 2023齐鲁(济南)夏季房展汇盛大启动
- 不小心点了分期还款怎么取消 信用卡分期分几期合适?
- 中使馆:菲律宾发生6.2级地震 暂无中国公民伤亡报告-环球微资讯
- 观察:篮协公布国字号今夏主要任务 男女篮为奥运资格而战
- 机器人板块大爆发!葛卫东、何雪萍、迎水投资都赚大了!
- 国防部介绍中国海军参加“科莫多-2023”多国海上联合演习情况
- 当前关注:“技术+场景”迭代突破,苹果MR加速新型显示技术发展
- 不小心点了分期还款怎么取消?信用卡分期取消手续费扣吗?
- 问界m5智驾版全国首批交付,搭载鸿蒙智能座舱3.0和华为2.0高阶智能驾驶
- 上海石化:公司目前没有引进战略投资者
- 旧钢筋回收_清理废旧钢筋 天天热头条
- 延边猥亵儿童罪辩护请个律师辩护官方价格是多少
- 河南|完美第二十届百城千店万人献血活动举行_环球头条
- 今热点:海关总署恢复、批准20家肉类企业在华注册
- 红酒品鉴必备基础知识有哪些?
- 广东省市场监管局推进定点联系涉农县和对口支援老区苏区工作
- 吴倩因视力矫正术后未妥善休养 暂别《乘风2023》
- 全球焦点!山西两个大学建设项目初步设计获批
- 环球快看:大晟文化(600892)6月16日主力资金净卖出2205.83万元
- 讯息:北向资金净买入105.46亿元 交易活跃度上升
- 最新快讯!东北农业大学:连续九年为毕业生免费提供饺子
- 江西师范科技大学官网 江西师范科技大学
- 世界视点!石家庄萃华金店周五(6月16日)黄金价格580元/克
- 巴西棉花种植者协会负责人:巴中棉花贸易未来可能以人民币结算
- 大华股份涨停_热门
- 把关人概念是谁提出的?把关过程实质是什么? 天天微动态
- 天天热点评!北京中考倒计时!提醒各位考生,这些事项要注意
- 乌兹别克斯坦足协官方:国奥队今晚18:30与中国国奥队热身 环球今日讯
- 美日韩安全高官会晤炒作台海及南海议题,中方早明确表态|全球新动态
- 梅西“身后”众食饮品牌掀体育营销大战:争抢稀缺IP加速国际化,创意不足短板待补-环球播报
- 国寿臻享传家终身寿险怎么样?国寿臻享传家终身寿险条款?
- 火影忍者第四次忍界大战从第几集开始打_火影忍者第四次忍界大战从第几集开始 焦点滚动
- 上海机场:浦东国际机场5月旅客吞吐量394.12万人次 同比增长6778.16%
- 合肥最新发布:国家免费培养!只限农村学生!
- 每日视讯:电脑如何重做系统?电脑重做系统对电脑有没有损害
- 每日头条!送杜少府之任蜀州翻译及主旨(送杜少府之任蜀州翻译)
- 世界热头条丨2023粤港澳大湾区车展来了
- 打折也不香了,年轻人为何“抛弃”阿迪达斯? 天天热闻
- 14:04 自动化设备板块拉升,派斯林、弘讯科技涨停
- 焦点日报:五部门:加大粮食和重要农产品生产金融支持力度
- 环球观天下!一项调查显示:42% CEO认为人工智能将毁灭人类
- 破坏组蛋白遗传可能导致肿瘤加速发展
- 环球动态:当归商品报价动态(2023-06-16)
- 世界热讯:新闻消息稿格式_新闻消息格式
- 提升生活的幸福感 美菱501冰箱成为小红书爆款|环球观天下
- 一笑倾城mp3下载汪苏泷-一笑倾城mp3下载
- 全球观察:第三届郑州市小学书法教师专业技能比赛举行
- 豆粕商品报价动态(2023-06-16) 全球快资讯
- 2023年内蒙古高温补贴发放标准及发放时间(附全文)
- Tesco Q1收入同比增长8.2% 重申24财年业绩指引目标 天天观速讯
- 谷歌Slides最终采用了人工智能图像生成工具
- 网传大学生跟同伴游泳溺亡?广西南宁理工学院严正声明
- “双争”再发力!淮滨公安社区民警抓获、劝投两名网上在逃人员 今热点
- 闪闪发光aabc式的词语_闪闪发光的类似词语 头条焦点
- 天天热讯:适用于第 7-10 代处理器,英特尔发布31.0.101.2125 WHQL驱动程序
- 【全球播资讯】国防部介绍中国海军参加“科莫多-2023”多国海上联合演习情况
- 环球快看点丨股票型FOF基金透视:浙商资管旗下产品年内回撤居前,创金合信基金收费偏高
- 火绒安全IP协议控制设置方法
- 庐山五老峰:磅礴云海入画来
- 热推荐:广西职业技术学院校长梁裕一行到广西玉柴集团参观交流
- 青海西宁:倡议党员干部邀请游客到自己家中用餐、留宿 当前速看
- 环球资讯:金陵丸子是哪里的菜系?金陵丸子是什么地方的菜?