精彩看点:《仙剑三》翻拍:情怀有多不值钱?
文/小五
从《仙剑三》频上热搜那一刻,观众对于它可能要被翻拍,就已经有了猜测。
果不其然,#仙剑三翻拍#的词条霸榜了。关于翻拍目前已知的是在计划之内,但演员什么的都还未定。
(资料图片)
尽管如此,还是引得观众无限感慨。
有人怀念自己的青春,有人怀念剧中的他们,但最多的还是对翻拍的唱衰声。
这结果不令人意外,开播14年的《仙剑三》豆瓣评分8.9,讨论热度一直居高不下,剧中演员合体都能引起一波“爷青回”的话题度。
由此可见,这次想要翻拍,太难。如果拍出自己的特色,或许还勉强能被观众接受,可一旦没有亮眼之处,则是观众雷点疯狂蹦迪。而现在,是肉眼可见的困难重重。
01 一难:现在少见的剧情内核
关于翻拍会失败,第一个就会让人想到剧情。
就仙侠题材来讲,《仙剑三》并不是唯一。在后续又相继出现过很多爆火的仙侠作品,比如《三生三世十里桃花》《香蜜沉沉烬如霜》《千古诀尘》《长月烬明》等作品。
但,爆红的作品越多,《仙剑三》就越显经典,因为故事内核不同。
所有仙侠剧的起点都是以男女主爱情线串起来的,只是后来的仙侠剧在播出时,全程突出的是感情,要么虐死了,要么甜死了。观众最盼望的要么是女主赶紧死掉重生,要么就是赶紧黑化手刃仇人。
现在仙侠剧出圈的名场面是女主绝望透顶,跳下诛仙台;是女主因为误会错杀男主;是女主哭戏多绝,男主有多痴情。
对于这些仙侠剧来说,荡气回肠的是爱情。
但《仙剑三》不同。
尽管它也是以景天和雪见的爱情为主线,但故事内精髓是“侠”。
为了战胜邪剑仙,龙葵以身跳进练剑炉,灰飞烟灭;茂茂为了给百姓换粮,割肉而死;紫萱和白长卿虐恋三世,为了苍生放下情爱,生死不再相见。
它以小爱作为开端,以大爱作为结局。他们以凡人之躯比肩神明,荡气回肠的是侠义。
而现在电视剧中所缺少的恰好就是“侠”,编剧擅长写爱情线,也懂得如何用爱情线抓住观众心理,带来数据流量。
所以,改编要面临的第一个问题就是创作者们能否走出舒适区?
国产剧习惯了套用外壳玩恋爱的把戏,翻拍能否抓住这部剧的精髓?又该怎么在爱情线中体现“爱情诚可贵,爱情价更高。若为苍生故,二者皆可抛”的大无畏精神?
处理不好这些问题,翻拍就会坍塌一半。
02 二难:“难搞”的演员阵容
现在看,《仙剑三》真是一个全明星阵容,现在想要凑这样的局,难。
不是难在演员的知名度上。
要知道在剧集开播之初,很多演员都还未大爆,处在待红的位置上。
难是难在角色的契合度上,一是演员和角色的契合,二是指演技和角色的契合。
其实《仙剑三》在选角上,也经历过一波三折。
邀请胡歌出演景天时,他曾以害怕角色和李逍遥相似为由,拒绝了邀请。最终,看完剧本后,才答应出演。
霍建华和杨幂都曾因为档期问题拒绝过出演,甚至女主雪见的角色一度定为了唐嫣,刘诗诗饰演的也不是龙葵。
所幸,最终演员找到了最契合的角色。
胡歌演出了景天的痞,霍建华诠释了白长卿的雅,杨幂看到了雪见的娇俏,唐嫣把握住了紫萱的媚,刘诗诗保留了龙葵的天真。
这些角色,后来也成为了演员的经典角色之一。
翻拍如何选角势必是一个难点,已有的流量演员未必会参演,没有流量的不一定能凭借翻拍大红,也可能会成为一生的污点。
比如,现在当红的王鹤棣。
他凭借《苍兰诀》口碑逆袭,但这张饼怕是也难吃下。
参考演员张一山。张一山作为演技派,无论是出演《余罪》,还是一人分式七角出演《柒个我》,都是叫好一片。
到了《鹿鼎记》饰演韦小宝,演技浮夸,非常油腻,骂声不绝于耳。
而王鹤棣本人也吃过翻拍的亏,新版《流星花园》饰演道明寺。
尽管造型是帅的,但剧情和台词着实是拉低层次,被人嘲笑资产大幅缩水的富二代。
张一山和王鹤棣只是一个缩影,证明无论是谁接手角色,注定会逃脱不了被比较一番,也注定会逃脱不了被嘲笑。
陈妍希因为出演《神雕侠侣》有了小笼包的称号,杨祐宁版本的《天龙八部》让观众惊觉,原来他如此油腻。
反面案例比比皆是,这是选择翻拍必然要面临的局面。
如果翻拍能再创辉煌,演员和剧作都是双赢,但一旦比不过原版,观众目光最终还是聚焦在演员身上。
翻拍能否像当初一样,找到最契合的演员,演员们又可以提供站住脚的演技,这一切都还是未知数。
03 三难:和观众情怀的对冲
坦白讲,《仙剑三》播出时,虽然热度很高,但还是存在很大争议的。
它存在过低谷,根据手游改编,剧中的人设发生了一些改变,导致游戏粉并不买账。
但,随着时间流逝,一代又一代仙侠剧的出世,它显得弥足珍贵。就连唐人后面出的《仙剑》系列都难创它的辉煌,被观众评为辣眼。
本以为它是仙侠剧的开端,没有想到成了仙侠剧的巅峰。在同行的衬托下,《仙剑三》成了白月光。全能甄嬛都比不过皇上心中已逝的纯元,更何况现在情况难料的翻拍。
观众情怀是把双刃剑,利用情怀可以免费收割一波关注度,但同样满足不了观众因情怀而产生的期待,就会跌落谷底。
原班人马重聚拍摄的电影版《武林外传》尚且只能勉强达到及格线的水准,而利用情怀圈钱的《爱情公寓》等作品就更不用提了,不仅消耗了观众的情怀,更影响了观众对影视剧的信任。
纵观翻拍过的作品,叫好又叫座的几乎没有,几乎都有槽点,演员演技,故事情节,亦或者是剧中造型,每一个出圈的雷点都在消耗观众的信任。
信任被消耗之后,就只剩下观众谈翻拍色变。
他们抵触的不仅仅是翻拍这个行为,而是远去的无法复制的青春变得面目全非。
内娱的创作者们就像不明白这个道理似的,一盘盘的端上被反复咀嚼过的剧作,呈现在观众面前,还企图靠着“回忆杀”唤醒观众的DNA。
这是创作者们收割流量,制造话题度最好的方式,也是最不尊重观众感受的方式。
但,那又如何?
对于内娱来说,质量比不上流量,原创比不上翻拍。无论时间怎么流逝,观众怎么呐喊,总会有人看重流量比过质量。
比起抨击翻拍,人心浮躁且高贵的内娱,才是真值得让人讨论的地方
标签:
抢先读
- 实时焦点:取四朵用石蕊溶液染成紫色的纸花(取四朵用石蕊溶液)
- 当前快看:繁花嫩叶的意思在《春》(繁花嫩叶的意思)
- 口腔材料app(口腔材料网)
- 精彩看点:《仙剑三》翻拍:情怀有多不值钱?
- 环球观速讯丨重温《蓝色生死恋》才懂,死去,才是恩熙无望人生的救赎和圆满
- 二十碳五烯酸需求量(二十碳五烯酸)
- 莫扎特的一句话(关于莫扎特的话例如说他天真)
- 京东几天到货河北(京东一般几天到货)
- 《坏妈妈》大结局,李到晛&安恩真求婚合照超甜|环球观察
- 世界短讯!手机系统清理软件哪个好(系统清理软件哪个好)
- 法网综合 | 阿尔卡拉斯意外抽筋 焦科维奇晋级决赛
- geya手表怎么调日期视频教程(geya手表)
- 长三角跨境电商交易会上演采与供的双向奔赴-全球即时看
- 贵州发现国家重点保护野生植物圆叶天女花
- 确认行政行为违法的起诉期限是怎么规定的
- 每日讯息!公司停车费计入什么科目(车费计入什么科目)
- 下个月,三大属相得到偏财神指路,福禄寿财星纷纷前来!
- 七月桃花香,旧爱回头忙,死灰复燃不是梦,真爱一生永相随的星座
- 【全球热闻】街头瓜果飘香 邕城盛夏“风景诱人”
- 视焦点讯!生态环境好,好经济来“落脚”
- 计划今年完成4座,浦东“十四五”期间将改造16座环上公园-环球热讯
- 每日热文:秋冬想要曼妙的身材,让三木教你用一条腰带来提升气质,时髦高级
- 朋友晚上10点被警察带走,警察也没有出示任何证件,说要问点事情-速看
- 国内首条“丝路海运”电商快线开通首年进出口破100亿
- 国际锐评丨剥开美英澳的层层“核谋”|环球简讯
- 1000万元家电补贴!先报名再现场选购,报名截至6月17日!2023齐鲁工惠·三源家电“家电惠工”活动启动
- 橡胶走势解析 天天微头条
- 深度解读 Vision Pro:苹果在发布会上没说的 18 个细节-全球资讯
- 曾经狂奔的蓝月亮有些跑不动了?
- 最新:恭喜!香港知名女星宣布二胎产子,富豪丈夫抱着儿子像抱着孙子
- 上海数据交易所“数商生态”服务平台上线 加快培育数商发展
- 美国一列车脱轨,23节车厢严重损毁-世界通讯
- 一无人机在俄罗斯沃罗涅日州坠毁 3人受伤,楼房受损 当前消息
- 马英九邀大陆生7月访台遭阻挡? 她提1事喊“蔡英文怕了”
- 深圳一大学摘10万斤荔枝请全校免费吃 网友称这才是最好的招生简章
- 北京通州区与廊坊北三县294项涉企政务服务实现区域通办
- 环球通讯!全自动马桶水箱盖怎么打开(马桶水箱盖怎么打开)
- 电影《灌篮高手》官宣再次延长上映至7月19日 实时票房高达6.48亿元
- 俄方再次呼吁对“北溪”管道爆炸进行公开透明的国际调查-当前时讯
- 《三伏》最新定档预告公布 为中式悬疑惊悚解谜游戏
- 世界实时:美国前总统特朗普面临37项指控
- 广汽埃安副总经理:原来车厂不是为电池厂打工 而是为材料厂打工且还是打长工
- 2023年青岛市新时代文明实践集体婚礼举行 共同倡树新型婚庆新风
- 【环球报资讯】学制苗族银饰 传承非遗之美
- “文根”何以“深种”?看文博会如何寻找岭南新坐标 天天精选
- 环球简讯:2023重庆车展:阿维塔发布ADS高阶功能包订阅 将于6月30开启
- 今日热讯:申万宏源:下周MLF利率是否调整将影响短期汇率走势
- 数字化是方向——打造数字孪生是谋划县乡发展的现实契机(十九)
- 国产大飞机C919的16年“飞天路” 热点聚焦
- 第七史诗不凋零的回忆有什么用 获取方法介绍 最新
- 今年,水果为什么成了涨价之王?
- 天天观天下!93总决赛乔丹场均41分NBA历史最高,当时巴克利、皮蓬什么数据?
- 之江实验室发表研究成果 用计算模型理解大脑视觉机制
- 今日热门!拍卖史上最大红宝石拍出 约合2.48亿,创下同类宝石的最高拍卖价格纪录
- 美国亚裔高考近满分被六大名校拒绝 怎么回事?
- 苹果、亚马逊涉嫌串通垄断iPhone定价,美国法官裁定消费者可起诉
- 何处招魂香草还生三户地说的是谁(何处招魂香草还生三户地)_视讯
- 世界热推荐:3800亩土地商改工、商改绿 顺德容桂“让利”400亿支持制造业
- 海南招286人!2023军校招生计划公布
- 刚子哥(刚子)|全球速看料
- 当前焦点!相术小说神作(相术小说)
- 【全球新要闻】蜀中有杜处士好书画的翻译(蜀中有杜处士好书画所宝以百数翻译)
- 环球速看:柳岩的衣服真“挤”,一袭抹胸连衣裙高级时髦,大方展现曼妙身姿
- 今日报丨坚守“可靠”坦克Hi4-T 当下新能源越野的更优解
- 全球看热讯:白宫再抛“橄榄枝”、竞争对手接连“投诚”,特斯拉充电有望“一统北美”
- 最资讯丨日本羽田机场两架飞机疑似发生碰撞
- 这些大胆的古早综艺,真的是不付费就能看的吗?_视讯
- 市场复苏后 旅游企业们缓过劲了吗?_世界视点
- 沙区举办首届创意美食购物节 邀市民品尝美食盛宴-环球快报
- 周末重磅!李云泽最新发声 要求用心用力支持实体经济!|天天观速讯
- 证监会就公募基金投顾业务管理规定公开征求意见 环球时快讯
- 国家乡村振兴局开展农村厕所革命“提质年”
- 张怡宁将执教印度乒乓球队?假的!
- 天天看热讯:济南海关查获禁止进口固体废物23吨
- 太康县气象台发布高温橙色预警【Ⅱ级/严重】【2023-06-10】
- 每日短讯:这些年,祝勇的“纸上故宫”都在写些什么?|文化观察
- 速看!因自来水厂停电,河南信阳市商城县城停水
- 资讯:学制苗族银饰 传承非遗之美
- 【环球播资讯】特色集市、非遗演出…… “南京非遗奇妙夜”启幕!
- 攀枝花有什么方便携带的土特产-环球观热点
- 差的多音字组词怎么组(差的多音字组词)|即时焦点
- 美的集团2023年第一季度财务数据:数据光鲜亮丽,但隐忧犹存
- 坚韧不拔的出处(ldquo 坚韧不拔 rdquo 是什么意思)
- 拉萨海拔多少米高(拉萨海拔3680) 世界新消息
- 环球最资讯丨中国银行宁波市分行原党委委员、副行长毛俊平接受审查调查
- 螺口灯头的台灯应采用三孔插座(某商场将进货价为30元的台灯以40元售出)
- 冰轮丸出场集数(冰轮丸)
- 信息:什么二胡琴弦最好
- 焦点要闻:电脑微信缓存图片怎么打开(dds图片怎么打开)
- Meta推出新类推特应用:项目代号"Project 92"
- 直击2023中国经济传媒大会丨学者专家论道中国经济 中央党校教授呼吁为民营经济营造良好舆论环境|世界热消息
- 宁德时代股价连续遭摩根士丹利下调?大摩持续看空宁王想干嘛? 新视野
- 环球观点:李呈金:6.10黄金下周开盘行情走势分析,原油精准操作布局
- 环球播报:首届自行车生活节亮相门头沟骑行小镇
- 中国廉洁文化史简介(中国廉政)|世界报道
- 英雄联盟电竞选手Uzi二度复出 加入EDG征战LPL夏季赛
- 明确的近义词是什么词(明确的近义词是什么)
- 世界讯息:扎克伯格批苹果首款MR头显,酸葡萄心理?
- 鸿均老祖的师傅是谁啊(鸿均)
- 梅西已抵达北京!距离友谊赛还有5天